Дело вовсе не в демонстрации лояльности, а в идентификации. Чтобы отличать конкретно эту православную энциклопедию от тех православных энциклопедий, что уже есть, и тех, которые появятся в будущем. Даже наш сайт самонадеянно именуется православной энциклопедией и ссылаться в его текстах на просто Православную энциклопедию - несколько неопределенно.
"Православная энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла" - слишком длинно. Кроме того, первые тома выходили под редакцией патриарха Алексия. Мне казалось, что слово "патриаршая" является в данном случае универсальной альтернативой длинному названию. Не вижу какой-либо смысловой разницы между ними, тем более "подобострастности" в кратком варианте. "Патриарший календарь" поди тоже не сам патриарх составлял. Это тоже провинциально и безвкусно?
|