> В начале мая 1588 года он [ патриарх Иеремия II Транос] отправился через Западную митрополию в Россию с целью сбора милостыни ...
["Доколе будешь нас корить, ханжа ты скверный" (с) ] - бурчалка:
1588 год. "Западная митрополия", это где? 1588 год, гос-во "Россия" - это куда? - КПольский патриарх отправился через собственно ближнюю Киевскую (западнорусскую) митрополию, которая находилась в пределах одного королевства, и куда - в дальнюю Киевскую (сев.-вост.-русскую) митрополию, которая простиралась в пределах уже соседнего царства. Я понимаю, что выражение "через Западнорусскую митрополию в Россию" может кому-н. резать слух. Но, "Западная митрополия" - это перебор.
|