Обсуждение статьи "24 СЕНТЯБРЯ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3335
Дата регистрации: 08.11.2014
Гаврииле
27.09.2019 15:04:39

> ( (Миртидиóтисса) )

Во-первых, Вы сделали техническую ошибку. В заголовках статей нельзя использовать буквы с ударениями! (Правила такого писанного нет, но по умолчанию это так, потому что иначе просто не будет работать поиск.) Ударения можно проставлять в тексте статьи. Если же Вы хотите, чтобы ссылка с одной стороны вела куда надо, но при этом отображалось ударение, тогда следует использовать следующую конструкцию:

  • ( (Миртидиотисса=Миртидиóтисса) )

Во-вторых, лично я сомневаюсь в целесообразности проставления ударений в русском написании греческих названий икон. Ударение на "о" для русского уха и языка совершенно чуждо. У нас подобные слова входят в обиход с ударением, перемещённым на "и" (напр., "диакони́сса"). ВОевать с этой традицией нет никакого смысла. Поэтому мне кажется, в данном случае ударение просто следует убрать.

Ответить