Эще раз:
> "Сиваполь" - это одно из названий Нисибина в эллинистический и римский период (поэтому, выделенное в верху поста - это масло масляное).
> [Сіва-поліс / Сіба-поліс (греч.), Соба (арам.-сир.), Саба (арм.)]:
"40 < .. > Феврония (Певрониа), знаменитая мученица диоклетианова гонения из Нисибина. Ее имя вне сомнения определено ее родным городом. Нисибин-Соба [ в греко-латин. интерпретации "Сіваполис/Сібаполис" - коммент. мой ] был важным церковным центром Церкви Востока [31]=Harvey S. A., Brock S. Holy Women of the Syrian Orient. Berkeley; Los Angeles; L., 1998. P. 150–176".
Источник: Муравьев А. В. Личные имена в восточно-сирийской литургической рукописи из Тайбэя // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2014. Вып. 5 (40). С. 55-67: http://dx.doi.org/10.15382/sturIII201440.55-67
>> В Ассирийском городе Севаполе она узнала, что в девичьем монастыре около города Низибии
P.S.: Может убрать "масло масляное", т.е. календарную статью (days.pravoslavie.ru) из списка Исп. мат.-в (?)
|