Предлагаю писать в заголовке статьи либо храм (когда есть алтарь), либо часовня, а вариант "храм-часовня" раскрывать уже в самом тексте. Так будет меньше неоднозначности, меньше потребуется перенаправлений.