Обсуждение статьи "НИКОЛАЙ СИЦИЛИЙСКИЙ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 2921
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Время жизни Николая Сицилийского - 11 век.
27.11.2018 23:02:14 в ответ на "Re: Время жизни Николая Сицилийского - 11 век." (Гавриила)

> > > Нашлось, отсутствующее в статье сейчас, - время жизни св. Николая - Ο Όσιος Νικόλαος Σικελιώτης καταγόταν από την Σικελία και έζησε πριν από τον 11ο αιώνα. (См. https://proskynitis.blogspot.com/2011/08/17-903.html и https://go2metochi.wordpress.com/2013/07/04/sikeliotis/)
> > Оба источника не выглядят надежными, чтобы на них можно было ссылаться.
> Да, соглашусь... Вот другая информ. и другой источник : http://antilaloiorthodoxias.blogspot.com/2010/08/blog-post_22.html
> Он родился в 18 веке, (в правильн. перевода не уверен.) - " Γεννιέται τη ΙΒ ἑκατονταετηρίδα στη Σικελία."

Боюсь, что греческие буквоцифры "ΙΒ" означают не 18, как интерпретирует автопереводчик, а 12. Олексій, что Ваш опыт говорит по этому поводу?

И я не согласен с тем, что два предыдущих источника уж вовсе не заслуживают доверия (видимо, потому, что блогпост? У меня уже давно нет иллюзий по поводу авторитетности НЕ-блог-постов...). Так то, видимо, можно бы поставить ему "(XI-XII?)" (вот так, со знаком вопроса).

Ответить