Обсуждение статьи "ЕКАТЕРИНА (МАЛКОВ-ПАНИНА)"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3420
Дата регистрации: 17.01.2005
Малков(а)-Панина
08.03.2018 12:30:01

> "Священный Синод причислил к лику местночтимых святых Пюхтицкого монастыря монахиню Екатерину (Малков-Панину)" - http://www.patriarchia.ru/db/text/5158233.html

Кто-нибудь знает, почему первая часть фамилии в синодальном журнале не склоняется? Ее отец - Василий Васильевич Малков-Панин. Насколько я знаю, по правилам обе части фамилии должны склоняться, т.е. она - Малкова-Панина. В сети встречаются такие варианты, но по официальным каналам активно распространяется "синодальный" вариант: Малков-Панина. Кто-нибудь знает, какие есть основания к такому написанию? Если оснований нет, я в данном случае придерживался бы норм русского языка.

Ответить