Может быть, я и ошибаюсь, не уверен. Только я почему-то воспринимаю в текстах слово "монашка" как неправильное, может даже уничижительно-презрительное. Я бы от него воздерживался и употреблял слово "монахиня".
Это как слово "поп" - когда-то вполне нормальное, позже вследствие употребления в уничижительном смысле советскими безбожниками приобретшее черты издёвки ("Что нынче невесёлый, товарищ поп?" - Маяковский) и практически неупотребимое в современной церковной речи. (Хотя попы между собой им вполне активно пользуются.)
|