А нельзя ли так и написать: "на рыночной площади"? Я не уверен, что только один я не знаю слова "агор".