Обсуждение статьи "РОДОПИАН АФРОДИСИЙСКИЙ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3191
Дата регистрации: 08.11.2014
М. б., опечатка?
27.12.2016 23:25:08

> подверглись издевательствам на агоре

Имелось в виду "на горе"? Всё равно как-то странно звучит: "подверглись издевательствам на горе"... Какая разница, на горе или на равнине? Если бы у горы было имя, тогда понятно было бы...

Ответить
Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 1361
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: М. б., опечатка?
27.12.2016 23:44:00 в ответ на "М. б., опечатка?" (д. Александр Васильев)

> > подверглись издевательствам на агоре
> Имелось в виду "на горе"?

Имелось в виду "на агоре" - на рыночной площади. См., http://asiaminor.ehw.gr/forms/fLemmaBodyExtended.aspx?lemmaID=5997, http://asiaminor.ehw.gr/forms/fDataDisplay.aspx?Mode=Lemmata...318

Ответить
д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3191
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: М. б., опечатка?
28.12.2016 00:13:12 в ответ на "Re: М. б., опечатка?" (Олексій Тре)

> Имелось в виду "на агоре" - на рыночной площади. См., http://asiaminor.ehw.gr/forms/fLemmaBodyExtended.aspx?lemmaID=5997, http://asiaminor.ehw.gr/forms/fDataDisplay.aspx?Mode=Lemmata...318

А нельзя ли так и написать: "на рыночной площади"? Я не уверен, что только один я не знаю слова "агор".

Ответить
Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 1361
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: М. б., опечатка?
28.12.2016 09:52:18 в ответ на "Re: М. б., опечатка?" (д. Александр Васильев)

> А нельзя ли так и написать: "на рыночной площади"? Я не уверен, что только один я не знаю слова "агор".

Если "рыночная площадь" означает административный, религиозный и торговый центр греко-римского города-полиса, комплекс с храмами, базиликами, магазинами, общественными зданиями и памятниками, - то конечно можно. Иначе это называлось "Агора" - место общегражданских собраний (собрания также по месту проведения называлось "агора").

Не просто "на площади", а хотя бы на "центральной рыночной" площади.

Ответить
д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3191
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: М. б., опечатка?
28.12.2016 19:42:20 в ответ на "Re: М. б., опечатка?" (Олексій Тре)

> Не просто "на площади", а хотя бы на "центральной рыночной" площади.

Поправьте, у меня лимит кончился.

Ответить