Хвали́тися (хвалю́ся) (цсл.)
- превозноситься, цениться (греч. κατακαυχάομαι):
- "и хва́лится ми́лость на суде́" - и милость превозносится над судом (Иак. 2, 13);
- похваляться, гордиться (греч. καυχάομαι):
- "хваля́йся же, о Го́споде да хва́лится: не хваля́й бо себе́ сей иску́сен, но его́же Бог восхваля́ет" - хвалящийся, пусть хвалится в Господе: ибо не тот признается достойным, кто сам себя хвалит, но кого Бог похвалит (2 Кор. 10, 17-18);
- "мне же да не бу́дет хвали́тися, то́кмо о кресте́ Го́спода на́шего Иису́са Христа́" - а я буду хвалиться ничем другим, но только Крестом Господа нашего Иисуса Христа (Гал. 6, 14);
- торжествовать (греч. καυχάομαι):
- "апо́столом хва́лящася глаго́лаху: испрове́ржеся сме́рть, воскре́се Христо́с Бог, да́руяй ми́рови ве́лию ми́лость" - и апостолам, торжествуя, говорили: ниспровержена смерть, воскрес Христос Бог, дарующий миру великую милость (глас 4, неделя, тропарь).
См. также хвала, хвалебный, хвалити.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 385