Умили́тися (умилю́ся) (цсл., греч. κατανύσσομαι)
- сокрушиться, раскаяться:
- "гне́вайтеся, и не согреша́йте, я́же глаго́лете в сердца́х ва́ших, на ло́жах ва́ших умили́теся" - трепещите и не грешите, и о том, что говорите в сердце вашем, сокрушайтесь на ложе вашем (Пс. 4, 5);
- "я́ко да воспое́т Тебе́ сла́ва моя́, и не умилю́ся" - и пусть поет Тебя слава моя, и не раскаюсь (не замолчу) (Пс. 29, 13);
- пожалеть, соболезновать:
- "слы́шавше же умили́шася се́рдцем" - и, услышав, они сердечно соболезновали (Деян. 2, 37).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 373