У́жик, у́жика (цсл.)
- соплеменник (греч. συγγενής):
- "не помышля́я, я́ко благовре́менство, е́же на у́жики, злополу́чие есть преве́лие" - не понимая, что благоденствие в урон соплеменникам — это великое несчастье (2 Мак. 5, 6);
- родственник (греч. άγχιστεύων):
- "да прии́дет у́жик бли́жний ему́ и иску́пит прода́ние бра́та своего́" - пусть придет его ближайший родственник и выкупит то, что продано его братом (Лев. 25, 25);
У́жик кро́ве - единокровный, мстящий за кровь (греч. άγχιστεύων το αίμα):
- "и изба́вит сонм уби́вшаго от у́жика кро́ве" - и пусть собрание освободит убийцу от кровного мстителя (Чис. 35, 25).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 371