Удиви́ти (удивлю́) (цсл.)
- явить нечто поразительное (греч. παραδοξάζω):
- "и удиви́т Госпо́дь я́звы твоя́ и я́звы се́мене твоего́" - и покажет Господь необычайные язвы на тебе и на потомстве твоем (Втор. 28, 59);
- сделать дивным, чудесным, прославить (греч. θαυμαστόω, παραδοξάζω):
- "и уве́дите, я́ко удиви́ Госпо́дь преподо́бнаго Своего́" - и узнаете, как прославил Господь преподобного Своего (Пс. 4, 4);
- "удиви́ ми́лости Твоя́" - покажи дивную милость свою (Пс. 16, 7);
- "святы́х, дре́вле удивле́нных и соверше́нных Христу́ во ве́ки" - святых, некогда прославленных и освященных у Христа вовеки (4 июля, канон 1, 8-3).
См. также удивлятися.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 369