Уго́дный (цсл.)
- удобный, пригодный (греч. χρήσιμος, επιτήδειος; синонимы потребный, ключимый):
- "и хи́трствуя благоле́пне сотвори́т уго́ден сосу́д во употребле́ние жития́" - и, искусно обработав, сделает прекрасный (удобный) сосуд для житейского употребления (Прем. 13, 11);
- "широ́к путь зде и уго́дный сла́сти твори́ти" - широк здешний путь и удобен для того, чтобы наслаждаться (Канон покаянный, 4-1);
- приятный:
- "Фист же хотя угодное Иудеем сотворити (χάριν καταθέσθαι)" - и Фест, желая сделать приятное (угодить) Иудеям (Деян. 25, 9).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 368