Сою́з (соу́з) (цсл.)
- узы (греч. δεσμός, σύνδεσμος):
- "в же́лчи бо го́рести и сою́зе непра́вды зрю тя су́ща" - ибо вижу тебя, что ты (исполнен) горькой желчи и в узах неправды (Деян. 8, 23);
- "соу́зы зол на́ших расто́ргни твои́ми моли́твами, связа́вый зло́бу душетле́ннаго зми́я, всесвяты́й Нико́лае" - узы бед наших разорви твоими молитвами, святой Николай, связавший злобу змия душегубца (глас 7, четверг, утреня, канон 2, 5-2);
- зарок (греч. δεσμός):
- "всяк обет и вся́ка кля́тва соу́за во е́же озло́бити ду́шу, муж ея́ поста́вит ей, и муж ея́ оты́мет" - всякий обет и всякий клятвенный зарок, (который жена дает) чтобы смирить душу, пусть муж ее утверждает и муж отменяет (Чис. 30, 14).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 336