Простота́ (цсл.)
- искренность, чистота (греч. άπλότης):
- "приима́ху пи́щу в ра́дости и в простоте́ се́рдца" - принимали пищу в радости и чистоте сердца (Деян. 2, 46);
- "и о простоте́ сообще́ния к ним и ко всем" - и за искреннее участие к ним и ко всем (2 Кор. 9, 13);
- цельность, совершенное единство (греч. άπλότης, άφελότης):
- "три ипоста́си почита́ти в простоте́ вла́сти" - чтить три ипостаси в единстве (Ее, Пресв. Троицы) власти (Пятидесятница, канон 2, 7-3);
- целость, ненарушенность, здоровье (греч. άπλοσύνη):
- "той у́мрет в си́ле простоты́ своея́, всеце́л же благоду́шествуяй и благоуспева́яй" - и тот умирает во всей силе здоровья своего, крепок, спокоен и благополучен (Иов. 21, 23).
См. также просто, простый, простыня.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 287-288