Ну́ж[д]ный (цсл., греч. βίαιος)
- насильственный, принудительный:
- "силу нужную человекоубийцы угасити" - насильственную мощь человекоубийцы (дьявола) угасить (Рождественский канон 2, 8-2);
- "претерпеша раны и нужную смерть" - претерпели раны и насильственную смерть (глас 8, утреня пятницы, канон 1, 9-3);
- "нужнаго жития исхитил еси прибегшую к Тебе Спасе, нуждно Твоему человеколюбию вопиющую немолчно" - из насильственной (нежеланной ей) жизни Ты похитил ту, что всей силой к Тебе, Спаситель, прибегла, и неумолчно взывала к Твоему человеколюбию (Неделя Марии Египетской, канон 2, 8-1);
- сильный:
- "дыханием нужным и огненными языки, подав Духа Христос" - в сильном ветре и языках пламени Христос послал Духа (Святого) (Пятидесятница, канон 2, 1-2);
- "отсюду препрен бых аз, окаянный, от своея совести, еяже ничтоже в мире нужнейше" - из-за этого побежден я, жалкий, собственной совестью, сильнее которой ничего нет в мире (Великий канон, понедельник, 4-5);
- необходимый (греч. έπάναγκος):
- "ничтоже множае возложити вам тяготы, разве нуждных сих" - не накладывать на вас никакого другого бремени кроме (совершенно) необходимого (Деян. 15, 28).
См. также нудитися, нужда, нуждатися, нуждник, нужно.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 208-209