КРАСОТА

Красота́ (цсл.)

"красота в деснице Твоей в конец" - в Твоей деснице совершенное блаженство (Пс. 15, 11);
"и да ничтоже усладит мя от мирских красот на слабость" - и пусть никакая мирская утеха не усладит меня до расслабления (глас 4, антифон 3, 1);

"красота церковная быв мудре, Николае, всякия мя некрасоты страстей безчестных избави" - ты, ставший устроением Церкви, премудрый Николай, освободи меня от всякой нестройности позорных страстей (глас 7, утреня четверга, канон 2, 7-1);
"любосластными стремленьми погубих ума красоту" - в сладострастных порывах утратил я строй ума (духа) (Великий канон, понедельник, 2-4);
"омрачих душевную красоту страстей сластьми" - помрачил я душевное устроение страстными наслаждениями (Великий канон, понедельник, 2-7);

Красота́ небе́сная - то же, что украшение (см.), небесный строй (греч. κόσμος του ούρανοΰ)

"да не когда... видев солнце и луну и звезды, и всю красоту небесную, прельстився поклонишися им" - чтобы... увидев солнце, и луну, и звезды, и весь строй небесный, ты, прельстившись, поклонился им (Втор. 4, 19);
"и поклонятся им, солнцу, или луне, или всякому яже от красоты небесныя" - и будут поклоняться им, солнцу или луне, или чему-либо еще из небесного строя (Втор. 17, 3);
"от благословения Господня земля его, от красот небесных и росы, и от бездн источников низу" - благословение Господне на земле его (Иосифа), дары небес и росы, и источники нижней бездны (синтаксис слав. текста невнятен) (Втор. 33, 13);

Красота́ а́нгельская - ангельский строй, ангельское воинство:

"умнии Тя чинове ангельских красот хвалят" - невещественные чины ангельских воинств восхваляют Тебя (глас 7, полунощница недели, канон, 6-2).

Русское красота обыкновенно соответствует церковнославянскому добро́та.

Использованные материалы

Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 162-163