Дря́хлый (цсл., греч. σκυθρωπός, στυγνός, άμειδής)
- опечаленный, смущенный:
- "он же дряхл быв о словеси, отиде скорбя" - и он (юноша), опечаленный этими словами, отошел в скорби (Мк. 10, 22);
- "что суть словеса сия, о нихже стязаетася к себе идуща, и еста дряхла" - что это за дела, которые вы, идя, обсуждаете между собой, и печалитесь? (Лк. 24, 17);
- угрюмый, мрачный:
- "разрушися тма дряхлая, от ада бо возсия солнце правды Христос" - рухнула угрюмая тьма, ибо из ада воссиял Христос, солнце правды (Неделя всех святых, канон 2, 9-2).
Ср. дряселовати - мрачнеть, темнеть.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 115.