Дерза́ти (дерза́ю) (цсл.)
- не робеть, ободриться, быть смелым (θαρσεω):
- "дерзай, земле, радуйся и веселися, яко возвеличи Господь, еже сотворити. Дерзайте, скоти польстии" - ободрись, земля, радуйся и веселись, ибо Господь сотворил великое (дело)! Не робейте, полевые звери (Иоил. 2, 21-22);
- "дерзай, чадо, отпущаются ти греси твои" - ободрись, дитя, отпускаются тебе грехи твои (Мф. 9, 2);
- "дерзайте убо, дерзайте людие Божии: яко Той победит враги, яко всесилен" - не робей же, не робей, народ Божий, ибо Он победит врагов, ибо Он всесилен (глас 1 догматик);
- отваживаться, решаться (τολμάω):
- "дерзнуша раби сходити к нам на брань" - отважились рабы выступить против нас (Иудифь 14, 13);
- хвастать (τολμάω):
- "ще дерзает кто, несмысленно глаголю, дерзаю и аз" - и если кто хвастает, говорю безумно, хвастаю и я (2 Кор. 11, 21).
См. также дерзость, дерзновение, дерзновенный, дерзостно.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 110.