Слово виде́ние в церковнославянском языке имеет ряд значений:
- видимое; то что можно увидеть глазами (греч. ειδος):
- "верою бо ходим, а не видением" - ибо мы живем верою, а не (непосредственно) зримым (2 Кор. 5, 7);
- вид, облик (греч. ειδος, ιδεα):
- "И бысть егда моляшеся, видение лица Его ино" - и когда Он молился, стал иным вид лица Его (Лк. 9, 29);
- зрелище (греч. θεα):
- "приидите, от видения жены-благовестницы" - придите, жены-благовестницы, от того, что вы увидели (Пасхальная стихира 2);
- видение (греч. ορασις):
- "И четырем отроком сим им даде им Бог смысл и мудрость во всяцей книжней премудрости: Даниил же разумен бысть во всяцем видении и сониих" - и четырем этим отрокам дал Бог разум и мудрость ко всякому книжному учению; а Даниил был мудр во всяческих видениях и сновидениях (Дан. 1, 17);
- "образы погребения Твоего показал еси, видения умножив" - прообразы Твоего погребения Ты показал, посылая многие видения (Великая Суббота, Канон, 3-1);
- созерцание, умозрение (греч. θεωρια):
- "непрестанными молитвами, и воздержанием и видением вперим души к Божественному желанию" - в непрерывных молитвах, воздержании и созерцании окрылим души к Божественной любви (Триодь постная, вторник 5 седмицы, трипеснец 1, 2-1);
- "да и в купине Богоявления душе, в видении будеши" - чтобы быть тебе, душа, в созерцании в купине (пылающем кусте) Богоявления (Великий канон, вторник, 5-4);
- "деяние обрел еси богодухновенне, в видения восход" - вдохновенный Богом, ты обрел деяние как лестницу к созерцанию (тропарь общий священномученику).
См. также вид.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 80.