Безболе́зненный (цсл., греч. ανωδυνος) - не мучительный: "Христианския кончины живота нашего, безболезненны, непостыдны, мирны... у Господа просим - христианского завершения жизни нашей, не мучительного, не страшного, мирного... мы будем просить у Господа" (Просительная ектения великой вечерни). Ср. болезнь 1,2 и болезненный.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 54.