Кирхгоф Килиан (Kirchhoff Kilian) (1892 - 1944), римо-католический иеромонах-францисканец, поэт, ученый-исследователь православной гимнографии.
Родился 17 декабря 1892 в Ронкхаузене (Rönkhausen, Германия), рано осиротел, воспитывался приемными родителями. Закончил гимназию и колледж Cв. Людвига в Влодропе (Vlodrop, Голландия). Он принимает решение стать монахом-францисканцем.
В 1914-1915 – послушник, с 1922 - священник в Падеборне (Paderborn, Германия).
После 1928 года посвящает себя изучению и переводам византийской гимнографии, открытию византийской гимнологии для Запада. Знакомит со своими трудами францисканское монашество Вестфалии (Германия).
В октябре 1943 года был схвачен гестапо в Дортмунде, предъявлены обвинения в высказываниях, разрушающих государсвенные устои. В 1943-1944 годах отбывал тюремное заключение в Дортмунде, Бохуме, Берлине.
24 апреля 1944 был казнен (отсечением головы) в тюрьме Бранденбург-Герден (Brandenburg-Görden) недалеко от Берлина.
Труды
Все труды изданы на немецком, в списке сначала идет русский перевод названия, затем оригинальное название и издательство.
- Святой год – Святое богослужение / Das heilige Jahr – Der Heilige Dienst (Der christliche Osten 1939)
- Песнопения Восточной Церкви. Гимны Святой Троицы, Богородичный цикл, молитвы об усопших / Hymnen d. Ostkirche. Dreifaltigkeits-, Marien- u. Totenhymnen (Münster 1960)
- Пасхальная радость Восточной Церкви. Песнопения Пасхального цикла Пятидесятницы в Византийской Церкви / Osterjubel d. Ostkirche. Hymnen aus d. fünfzigtätigen Osterfeier d. byzantinischen Kirche (Münster 1961)
- Восточная Церковь молится. Молитвы дневные с первой по третью недели Великого поста / Die Ostkirche betet. Hymnen aus d. Tagzeiten d. byzantinischen Vorfastenzeit. Erste bis dritte Fastenwoche (Münster 1962)
- Восточная церковь молится. Молитвы дневные с четвертой по шестую недели Великого поста. Страстная неделя / Die Ostkirche betet. Hymnen aus d. Tagzeiten d. byzantinischen Vorfastenzeit. Vierte bis sechste Fastenwoche. Die heilige Woche (Münster 1963)
Переводы
- Симеон Новый Богослов. Свет от Света / Symeon d. Neue Theologe. Licht vom Licht (Leipzig 1930; 2. Aufl. München 1951)
- В раю. Молитвы об умерших в Византийской Церкви / In paradisum. Totenhymnen d. byzantinischen Kirche (1940)
- Благославен Бог. Святотроичные песнопения Византийской церкви / Ehre sei Gott. Dreifaltigkeitshymnen d. byzantinischen Kirche (1940)
- О Тебе радуется вся Земля. Богородичные гимны Византийской церкви / Über dich freut sich d. Erdkreis. Marienhymnen d. byzantinischen Kirche (1940)
Литература
- Kürschners Deutscher Literatur-Kalender (1934)
- Lexikon f. Theologie u. Kirche
- Pater Kilian Kirchhoff zum Gedenken. Mut u. Offenheit mit d. Tode bezahlt (FrPr. 19.1964, Nr. 96)
- Mundl, L. [Mund, Ottokar]: Für d. Versöhnung mit d. Ostkirche. Zum 25. Todestag von Pater Kilian Kirchhoff (Heimatblätter d. Glocke N.F.1969, Nr. 5)
- Mund Ottokar: Kilian Kirchhoff. Glaubenszeuge, Brückenbauer zwischen Ost u. West (1972)
- Mund, Ottokar: Kilian Kirchhoff. Zum 80.Geburtstag. Versuchen einer literar. Würdigung seines Lebenswerkes mit Dokumentation (1972)
- Mund, Ottokar: Pater Kilian Kirchhoff. Ein literar. Werk im Dienst d. Einheit v. Ost- u. Westchristenheit (Paderbornensis Ecclesia 1972)
- Mund, Ottokar: Vor 30 Jahren: Pater Kilian Kirchhoff von Nazis enthauptet (Der Dom 29.1974, Nr. 16)
- Begegnungen mit d. Ostkirche im Leben, Werk u. im Opfertod. Pater Kilian Kirchhoff. Ges. Beiträge mit Dokumentation v. Ottokar Mund (1975)