А́нгел (греч. ἄγγελος) - вестник
- вестник:
- "и нарица́ется и́мя Его́: вели́ка Сове́та А́нгел, чу́ден, сове́тник, Бог кре́пкий" - и имя Ему: Вестник великого Замысла, Чудный, Советник, Бог Сильный (Ис. 9, 6);
- "Прише́л еси́ от Де́вы не хода́тай, ни а́нгел, но Сам Го́споди вопло́щься" - Ты прешел от Девы, не посол, не вестник, но Сам Господь воплотившийся (Ирмологий гл. 2, 4-1)
- Ангел, общее наименование всех духовных сил (см. Ангелы):
- "я́ко А́нгелом Свои́м запове́сть о тебе́, сохрани́ти тя во всех путе́х твои́х" - ибо Ангелам Своим заповедает о тебе, чтобы хранили тебя на всех путях твоих (Пс. 90, 11);
- "А́нгел вопия́ше Благода́тней: чи́стая Де́во, ра́дуйся" - Ангел [Архангел Гавриил] взывал к Благодатной: Пречистая Дева, радуйся (Пасхальный канон, 9, прип. 4)
- Ангел, низший чин небесной иерархии (см. Ангелы):
- "И́же есть одесну́ю Бо́га, во́зшед на не́бо, поко́ршымся Ему́ А́нгелом и Власте́м и Си́лам" - Который, взойдя на небеса, [пребывает] одесную Бога, и покорились Ему Ангелы и Власти и Силы (1 Пет. 3, 22)
- падший ангел, злой дух (в отличие от первых трех вариантов, на церковнославянском пишется без титла над второй буквой "г", что породило неверное прочтение "аггел"):
- "я́рость и гнев и скорбь, посла́ние а́нгелы лю́тыми" - ярость и гнев и беды, посланные через злых ангелов (Пс. 77, 49).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 53.