 |
| Покров Пресвятой Богородицы. Греческая икона |
Празднование 1 октября, 15 октября (Греч. [1]).
Праздник Покрова установлен в память о видении блаженному Андрею и его ученику св. Епифанию во время богослужения во Константинопольском Влахернском храме.
Чудесное событие, прославленное Церковью, произошло 1 октября 910 года, во Влахернском храме во время богослужения, когда город Константинополь был окружен многочисленным неприятелем. Все находившиеся в церкви, а среди них и император Лев, и императрица, горячо молились об избавлении от врага. Свою молитву возносили и святой Андрей, принявший на себя подвиг юродства Христа ради, и его ученик блаженный Епифаний. Вдруг они увидели в воздухе чудное явление Пресвятой Богородицы. Пречистая Дева была окружена пророками, апостолами и Ангелами. Она молилась о грешном мире и распростерла над христианами, стоящими в церкви, свой омофор (покрывало). Покров в руках Ее сиял «паче лучей солнечных».
Сподобившийся этого видения Андрей спросил своего ученика Епифания: «Видишь ли, брате, Царицу и Госпожу всех, молящуюся о всем мире?». «Вижу, святой отче, и ужасаюся», – отвечал ему Епифаний. Жители города, услышав об этом утешительном знамении, исполнились радости и надежды, что Бог по молитвам Заступницы избавит их от бед, нанесенных вторжением сарацин. Действительно, вскоре после видения враги Церкви были побеждены и прогнаны.
Традиция праздника в России
 |
| Покров Богоматери. Икона. XIV — XV вв. (Третьяковская галерея) |
В греческих Церквах
Традиционно среди греков праздник Покрова также праздновался 1 октября, но в последние десятилетия он стал связываться с избавлением Греции от итальянского вторжения в 1940 году. Эти события празднуются в Греции как государственный праздник "День Нет" ("День Охи") - название увековечивает ответ главы греческого государства Иоанна Метаксаса на ультиматум Муссолини [2]. В память о многочисленных чудесах Божией Матери, явленных в 1940 году, Священный Синод Элладской Православной Церкви в 1952 году перенёс празднование дня Покрова Пресвятой Богородицы с 1 на 28 октября н. ст.. Константинопольский Патриархат также следует этой календарной перемене в греческих епархиях и в диаспоре, и ныне это празднование широко распространилось в грекоязычном Православном мире. В греческой практике праздник Покрова не причисляется к великим.
Молитвословия
Тропарь, глас 4
Днесь, благове́рнии лю́дие, све́тло пра́зднуем,/ осеня́еми Твои́м, Богома́ти, прише́ствием,/ и к Твоему́ взира́юще пречи́стому о́бразу, уми́льно глаго́лем:/ покры́й нас честны́м Твои́м Покро́вом,/ и изба́ви нас от вся́каго зла,/ моля́щи Сы́на Твоего́, Христа́ Бо́га на́шего,// спасти́ ду́ши на́ша.
Кондак, глас 3
Де́ва днесь предстои́т в це́ркви/ и с ли́ки святы́х неви́димо за ны мо́лится Бо́гу,/ а́нгели со архиере́и покланя́ются,/ апо́столи же со проро́ки ликовству́ют:/ нас бо ра́ди мо́лит Богоро́дица// Преве́чнаго Бо́га.
Тропарь греческий, глас 1 [3]
Покро́ва Твоего́, Де́во, воспева́ем благода́ть,/ его́же яко светоно́сный о́блак простира́еши па́че помышле́ния/ и покрыва́еши у́мно лю́ди Твоя́ от вся́каго наве́та вра́жия./ Тя бо покро́в и предста́тельницу и помо́щницу стяжа́хом, вопию́ще Тебе:/ сла́ва вели́чию Твоему́, Чи́стая,/ сла́ва боже́ственному покро́ву Твоему́,// сла́ва Твоему́ о нас смотре́нию, Пренепоро́чная.
Кондак греческий, глас 8
Яко о́блак све́тел осеня́яй Це́ркве исполне́ние, Всенепоро́чная,/ во гра́де ца́рственнем дре́вле яви́лася еси./ Но яко покро́в су́щи лю́дем Твои́м и побо́рница,/ покры́й нас от вся́кия ско́рби,// зову́щия: Ра́́дуйся, Покрове всесве́тлый.
Величание
Велича́ем Тя,/ Пресвята́я Де́во,/ и чтим Покро́в Твой честны́й [4]:/ Тя бо ви́де святы́й Андре́й на возду́се,// за ны Христу́ моля́щуюся.
Ино величание
Велича́ем Тя,/ Пресвята́я Де́во,/ Ма́ти Христа́, Бо́га на́шего,// и всесла́вный сла́вим Покро́в Твой.
Ино величание
Велича́ем Тя,/ Пресвята́я Де́во,/ Ма́ти Христа́, Бо́га на́шего/ И́же к Сы́ну Свои́ ру́це простира́ющи, и о ми́ре моля́щися,// и честны́м Свои́м омофо́ром защища́ющи град и лю́ди от враго́в на́ших.
Использованные материалы
- Минея-октябрь, изд. Московской Патриархии, с. 4, 10, 14, 43 (молитвословия):
[1] "Μνήμη Ἁγίας Σκέπης τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου", страница греческого сайта ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Большой месяцеслов), по кн.: Αγαθάγγελος (Χαραμαντίδης), Επ. Φαναρίου, ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Епископ Фанарийский Агафангел, "Синаксарь Православной Церкви"), Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, http://www.synaxarion.gr/gr/sid/1007/sxsaintinfo.aspx.
[2] См.: "День «Охи» в Греции", страница портала Calend.RU, http://www.calend.ru/holidays/0/0/2109/.
[3] Перевод Наталии Бахаревой. "Тропари и кондаки еллинстии. Октоврий (1 - 15)". // Блог в ЖЖ пользователя Natalia Bakhareva - https://ulita-n.livejournal.com/3121.html
[4] В современных изданиях вместо слова "честный" здесь нередко стоит слово "святый", что не соответствует дореволюционным богослужебным книгам. Правильный текст см., напр., на странице портала Православие.RU: http://days.pravoslavie.ru/Trop/IT3053.htm.