|
Иван Александров, гость |
божественный
14.01.2015 22:26:55 |
"Божественное"? и с какого это языка перевод, позвольте полюбопытствовать?
|
|
|
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ
Сообщений: 4748
Дата регистрации: 17.01.2005 |
Re: божественный
15.01.2015 06:35:21 в ответ на "божественный" (Иван Александров) |
> "Божественное"? и с какого это языка перевод, позвольте полюбопытствовать?
Вы о чем сейчас?
|
|
|
Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП
Сообщений: 2233
Дата регистрации: 03.04.2013 |
Re: божественный
15.01.2015 13:44:01 в ответ на "Re: божественный" (Александр Иванов) |
> > "Божественное"? и с какого это языка перевод, позвольте полюбопытствовать?
> Вы о чем сейчас?
Возможно, им. ввиду ст. Евтихий Константинопольский. Название "Θεία Κώμη"(греч.), http://www.saint.gr/198/saint.aspx или " Theion" (итал.), http://www.santiebeati.it/dettaglio/92492
Разбор по словам: κώμη (kómé), http://biblehub.com/greek/2968.htm и"θεῖον" (theion), http://biblehub.com/greek/2303.htm или θεῖος (theios), http://biblehub.com/greek/2304.htm
|
|
|