23.05.2014 21 мая епископ Якутский и Ленский Роман встретился с председателем правления Института перевода Библии протоиереем Александром Троицким, директором В. Ю. Войновым и другими учеными-библеистами — переводчиками и редакторами, занимающимися переводом и распространением Священного Писания на языках паствы Русской Православной Церкви.
Владыка познакомился с различными проектами и изданиями Института и выразил благодарность за совместную работу над более полным изданием библейских рассказов для детей на якутском языке, которое также осуществлено по заказу Якутской епархии Институтом перевода Библии. Данная книга вышла в 2013 году тиражом 3 тысячи экземпляров и уже разошлась по Якутии. В настоящее время готовится дополнительный тираж этого издания.
Также епископ Роман рассказал представителям Института перевода Библии о ведущейся в епархии переводческой и издательской деятельности.
В ходе встречи руководство Института и якутский архипастырь обсудили программу действий по работе над словарем библейских и богословских терминов на якутском языке. Планируется, что словарные статьи будут снабжены примерами из Библии и богослужебных текстов.