Обсуждение статьи "ПОРФИРИЙ (ПЛАНТ)"

Начал было "причесывать" статью "Порфирий (Плант)", но споткнулся о корявый, видимо машинный, перевод. Я могу, конечно, обработать текст, но, боюсь неправильных интерпретаций машинного перевода. Илья Николаевич, Вы сможете, как носитель языка, взяться за этот текст? Либо просто удалим пока эту статью.

Хорошо - как дойдут руки, разберусь с этой статьёй в первую очередь.

Сделал. О деятельности на психотерапевтическом поприще написал только в общем.

Спасибо!

"присоединён к Православной Церкви... в пресвитерском сане, через сослужение Божественной литургии с архиепископом"

А разве так бывает? Может, первоначальная формулировка "присоединен к Православию за Божественной литургией" корректнее?

Меня эта формулировка также покоробила. Но она повторена дважды в разных источниках:

• На сайте благочиния:
"Two other priests were received by concelebration"
"Два других священника были приняты путём сослужения"
• В CV:
"I was received into the Holy Orthodox Church in May 2012 through concelebration"
"Я был принят в Святую Православную Церковь в мае 2012 года через сослужение"

О помазании, покаянии, или отречении от римо-католицизма ничего нет. Возможно, в Русской Церкви этого бы быть не могло, но "так бывает" конкретно в данной весьма неординарной Архиепископии.

Понял, добавил цитаты сноской, чтобы предупредить возможные недоумения.