Форум: Общие темы

Здравствуйте. Хотелось бы получить квалифицированный ответ на вопрос об единообразии в энциклопедии. Например, Давидова пустынь,

• Вознесенский храм.

• Летний собор во имя Всемилостивого Спаса.

• Знаменский храм.

• Никольский храм.

• Успенский храм.

• Трапезный храм во имя Всех Святых.

Как мы видим, здесь присутствует разнобой - народные названия перемешались с полным посвящением храмов. Нужно всё-таки решить - народное название или полное, например,

• Собор Вознесения Господня
• Собор Спаса Всемилостивого
• Церковь Иконы Божией Матери «Знамение»
• Церковь Николая Чудотворца
• Церковь Всех Святых в трапезном корпусе
• Церковь Успения Пресвятой Богородицы над северными вратами
• Колокольня
• Надкладезная часовня (кон. XIX в.)

Единообразие у нас строго соблюдается в заголовках статей, чтобы правильно работали перекрестные ссылки. Для заголовков используется именно разговорные ("народные") названия: Калужский Знаменский храм.

В тексте статей в шапке мы, напротив, стараемся давать полное имя храма: Калужский храм в честь иконы Божией Матери "Знамение". Что касается упоминания храмов в тексте (под шапкой), здесь допустимы варианты. Не всегда можно из разговорного варианта однозначно определить посвящение. Например, Спасский храм может быть Спас-Преображенским, Всемилостивого Спаса, Нерукотворного образа. А в используемом источнике храм может именоваться просто Спасским.

Отдельным образом у нас оформляется список храмов в статье о населенном пункте. См., например, Москва.

Предложенный Вами вариант списка храмов Давидовой пустыни выглядит лучше, можете поправить статью. Но вводить строгое правило для унификации в данном случае нет необходимости.

> > А в используемом источнике храм может именоваться просто Спасским.

Значит источник такой............. Определить полное наименование храма(если это необходимо) не так уж и сложно, тем более разобраться со Спасскими.

Если пожелаете, можете заняться такими уточнениями и исправлениями, это было бы замечательно.