Обсуждение статьи "АНКАРА"

Это так в у Брокгауза и Ефрона? Так это явная ошибка. Не ЭП-, а ЭН-: Энгирие. Причем почему то в статье нигде не указано, что и Энгурие, Ангора, Анкара - это все искажения названия Анкира. То есть это турки так называли город, а проживавшие там и везде греки называли город правильно.

Строго говоря, (я уже писал неоднократно, но повторюсь) - в старотурецком гласные на письме не указывались, поэтому читающий мог ставить любые гласные по своему усмотрению, отсюда и такой разнобой. Поэтому, писать, что город назывался последовательно Ангора, Энгирие, Анкара - заблуждение. Это все параллельно использовавшиеся искажения. Это то же самое, как лет через 300 какой нибудь сочинитель по американским газетам будет доказывать, что Москва в 21 веке называлась Москоу.

Может быть "п" - это ошибка при оцифровке. Angora - это огласовка на латыни в западных языках. По кругу Άγκυρα - Engürü -> Engürüye -> Ungüri, Ungüriye -> Engüriye -> Anguriye -> Ankara (с 1930).