|
д. Александр Васильев только чтение православный, УПЦ МП Сообщений: 3939 Дата регистрации: 08.11.2014 |
Шота Руставели?!?
21.08.2015 12:52:20 |
|
Попалась мне в "Большом синаксаре" под 25 мая интересная память: http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3383/sxsaintinfo.aspx > Ὁ Ἅγιος Σκιότα
> Ὁ Ἅγιος Σκιότα ἔζησε στὴ Γεωργία κατὰ τὸν 13ο αἰώνα μ.Χ. καὶ κοιμήθηκε μὲ εἰρήνη.
Имея некоторый опыт в ломании головы над греческими написаниями имён английских святых, я после некоторых раздумий решил, что Σκιότα - это Шота (а как ещё: "Скьота" или "Скиота"?). И тогда: "Святой Шота жил в Грузии в 13 веке по Р. Х. и почил в мире".
В глубинах памяти шевелится смутное воспоминание о том, что когда-то очень давно я то ли в телепередаче (фильме) слыхал, то ли ещё где-то, что Шота Руставели якобы почитается как святой. Скончался он в 1216 году... Правда, в греческой Википедии "Шота Руставели" пишется иначе: "Σότα Ρουσταβελί". Но мало ли... Порылся в сети: поиск по "Ἅγιος Σκιότα" - везде ровно та же одна фраза, что и в Синаксаре. "Ἅγιος Σότα" - ничего. Может быть, у меня просто заскок и мне всё это приснилось. Но вдруг нет? Может, какое-то местное почитание в Крестовом монастыре Иерусалима? Пожалуйста, у кого есть какие-либо мысли или информация, напишите здесь! |
||
| Ответить | ||
|
Олексій Тре пользователь УПЦ МП Сообщений: 2247 Дата регистрации: 03.04.2013 |
Re: Шота Руставели?!?
22.08.2015 01:16:25 в ответ на "Шота Руставели?!?" (д. Александр Васильев) |
|
> Попалась мне в "Большом синаксаре" под 25 мая интересная память: http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3383/sxsaintinfo.aspx ...Ὁ Ἅγιος Σκιότα ἔζησε στὴ Γεωργία κατὰ τὸν 13ο αἰώνα μ.Χ. καὶ κοιμήθηκε μὲ εἰρήνη...
О. Александр, Вы уже обращались с похожим вопросом, http://drevo-info.ru/forum/7821.html Не думаю, что греки большие специалисты по грузинским именам. См. например, историю одного перевода, http://drevo-info.ru/forum/5885.html > после некоторых раздумий решил, что Σκιότα - это Шота (а как ещё: "Скьота" или "Скиота"?). И тогда: "Святой Шота жил в Грузии в 13 веке по Р. Х. и почил в мире"...Может, какое-то местное почитание в Крестовом монастыре Иерусалима?
Может быть да, а может быть и нет. Шота не был монахом. Если и имело место местное почитание, то оно не могло быть вскоре после смерти. - Из записей в одной из книг Крестного монастыря: “За упокой души мечурчлет-ухуцеси Шота...” и “В тот же понедельник поминовение Шота, мечурчлет-ухуцеси”. См. "О последнем периоде жизни Шота Руставели", http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=3680. Разве, потом, и не после 1305 при имп-ре Адроннике, когда в монастырь вернулись груз. монахи. А ок. 1643 года, при настоятеле Крестового, Никифоре-Николае Чолокашвили, когда шли реставрации. Но подтверждений нет. О том, что сталось с грузинскими рукописями, росписями и иконами при греках см. здесь, http://7iskusstv.com/2014/Nomer12/Gass1.php |
||
| Ответить | ||
|
д. Александр Васильев только чтение православный, УПЦ МП Сообщений: 3939 Дата регистрации: 08.11.2014 |
Re: Шота Руставели?!?
22.08.2015 09:31:22 в ответ на "Re: Шота Руставели?!?" (Олексій Тре) |
|
> > Попалась мне в "Большом синаксаре" под 25 мая интересная память: http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3383/sxsaintinfo.aspx ...Ὁ Ἅγιος Σκιότα ἔζησε στὴ Γεωργία κατὰ τὸν 13ο αἰώνα μ.Χ. καὶ κοιμήθηκε μὲ εἰρήνη...
> О. Александр, Вы уже обращались с похожим вопросом, http://drevo-info.ru/forum/7821.html Не думаю, что греки большие специалисты по грузинским именам.
Олексій, спасибо Вам за отклик! Увы, уже обращался, и ни тогда, ни теперь ответа нет... |
||
| Ответить | ||