Обсуждение статьи "ГАЛИ КОРИНФСКАЯ"

Касается также статьи "КАЛИСА КОРИНФСКАЯ".

Есть два списка одной и той же группы святых, в одном из них имеется Калиса (Калида), в другом - Га́ли. У нас есть две отдельные статьи с однотипными сносками о том, что это, "возможно", одна и та же святая. Однако в "Полном месяцеслове Востока" архиеп. Сергий (Спасский) в алфавитном списке святых (в Интернет-версии этот раздел опущен) однозначно идентифицирует их:

Я бы предложил объединить эти две статьи в одну (предусмотрев перенаправления со всех вариантов), а в ней - пояснение.

Ссылка на 2-й том Спасского в pdf: http://www.megimg.info:4000/Книги за Православието на руски/...pdf

Статьи писал Александр Иванов, поэтому нет ничего удивительного в таком сумбуре.

Александр Иванов, а что это за списки такие? Видимо, это те самые списки, которые вы же и составили в Древе? Как же удобно быть, хотя бы и искусственно, но непререкаемым авторитетом!...

Раз сто уже ему [Александру Иванову] объяснял правила транслитерации греческих имен собственных на русский, но как об стену горох. Какая еще "Калиса", а? Κάλλις имеет форму р.п. Κάλλιδος. Значит, должно быть Каллида - без вариантов!

Память в CynCP только 17 апреля - Леонид в праздник Воскресения Христова в Коринфе открыто исповедал себя христианином перед язычниками и самим игемоном [видимо, Ахайи - прим. Незнайки] Венустом... Там же объявили себя христианами... Нунехия и мать ее Василисса...

То есть "Гали" - это банальная ошибка переписчика.

Александр Иванов, вам объясняю (надеюсь, одного раза хватит) - жития подавляющего большинства святых составлялись после принятия христианства государственной религией империи по данным обнаруженных в архивах "приговоров", в которых в обязательном порядке указывались имена обвиняемых, происхождение, состав правонарушения, вид казни, имя обвинителя, имя императора. Приговора по делам о государственной измене были отнесены к исключительной компетенции главы соответствующей провинции (в данном случае игемона провинции Ахайи Венуста), который от имени императора и провозгласил приговор. В Римской империи, основательнице юриспруденции, с бюрократией было все в полном порядке. Александр, а вы думали как? Какой то сказитель ходил и пел рапсодии? Поэтому, каких либо разночтений в имени мученицы в принципе быть не может и не должно.

Официальный календарь Московского Патриархата:

• Список 10 марта: Мчч. Кодрата и иже с ним: Киприана, Дионисия, Анекта, Павла, Крискента, Дионисия, Викторина, Виктора, Никифора, Клавдия, Диодора, Серафиона, Папия, Леонида и мцц. Хариессы, Нунехии, Василиссы, Ники, Гали, Галины, Феодоры и иных многих (258) [1]
• Список 16 апреля: Мч. Леонида и мцц. Хариессы, Ники, Галины, Калисы, Нунехии, Василиссы, Феодоры, Ирины и других (258) [2]

[1]  http://calendar.rop.ru/mes1/mar10.html

[2]  http://calendar.rop.ru/mes1/apr16.html

Мне кажется, пока маловато сведений для объединения. Официальный календарь разделяет эти имена. Сноска о возможном тождестве у нас в статье присутствует, пока этого достаточно. Незнайка утверждает, что это ошибка переписчика, но это заявление ничем не подкреплено.

"Полный месяцеслов Востока" и его автор - аргументы достаточно весомые.

В том же официальном календаре: http://calendar.rop.ru/svyat1/svw-g.html

http://calendar.rop.ru/svyat1/svw-k.html

- значение имени ОДНО И ТО ЖЕ! Группа святых - вне всякого сомнения одна и та же. А к перекрученным именам и у нас, и у греков и в этом, и во множестве других случаев пора бы уже привыкнуть! Варианты нашей Га́ли (это именительный падеж, а не родительный!), она же Калиса, Калида, у американцев - Galla (10 марта http://oca.org/saints/lives/2015/03/10/100770-martyr-galla-a...nth ), у албанцев - Kalia, у болгар (правда, только в одном не самом официальном месяцеслове) встретил и Калисту... У греков здесь http://www.pigizois.net/sinaxaristis/04/16_04.htm - "ΚΑΛΛΙΔΑ (ή ΚΑΛΛΙΑ)" - Каллида и Каллия...

Мне кажется, как раз в данном случае вполне достаточно. То, что официальный календарь консервативен - так это естественно. Их неповоротливость (да и равнодушие, увы) хорошо известны...

Решение - за Вами. Других аргументов не имеется. )))

Убедили.

Вы что, смеетесь? Два одинаковых перечня мучеников, пострадавших в одно и то же время одинаковым способом, различающихся лишь именем одной святой "Гали"-"Калиса" ни о чем вам не говорит?