|
д. Александр Васильев только чтение православный, УПЦ МП Сообщений: 3939 Дата регистрации: 08.11.2014 |
Бригитта
19.02.2015 10:40:30 |
|
Напрасно Вы, батенька, "улучшили" написание имени, убрав из него одно "т"! По-русски это имя давным-давно устоялось с двумя "т", и имя святой Brigid православные англичане передают именно как "Бригитта"... Для чего изобретать велосипед? Только ли потому, что одноимённое языческое божество пишут без удвоения? |
||
| Ответить | ||
|
Александр Иванов администратор православный Сообщений: 4788 Дата регистрации: 17.01.2005 |
Re: Бригитта
19.02.2015 17:57:35 в ответ на "Бригитта" (д. Александр Васильев) |
|
> Напрасно Вы, батенька, "улучшили" написание имени, убрав из него одно "т"! По-русски это имя давным-давно устоялось с двумя "т", и имя святой Brigid православные англичане передают именно как "Бригитта"...
В обоих православных источниках, использованных при подготовке статьи, используется написание Бригита. И у греков - Bridgit, http://www.saint.gr/564/saint.aspx. Так что нужны ссылки на источники. |
||
| Ответить | ||
|
д. Александр Васильев только чтение православный, УПЦ МП Сообщений: 3939 Дата регистрации: 08.11.2014 |
Re: Бригитта
19.02.2015 18:23:00 в ответ на "Re: Бригитта" (Александр Иванов) |
|
> нужны ссылки на источники.
А вот, в соседней теме: http://drevo-info.ru/forum/topic/6653.html - конкретно на страницах 14, 79-86,, 615, 622 и 630. Полагаю, что источник можно считать авторитетным: книга готовилась долго и тщательно. (Немного полистал - корректура по нынешним временам удивляет своим высоким уровнем.) |
||
| Ответить | ||