|
Дмитрий181292 пользователь Православие, РПЦ МП Сообщений: 447 Дата регистрации: 13.06.2011 |
чей блог
03.06.2014 08:52:14 |
|
Скорее всего, это блог вот этого человека https://plus.google.com/116085482574875838762/posts |
||
| Ответить | ||
|
Александр Иванов администратор православный Сообщений: 4781 Дата регистрации: 17.01.2005 |
Re: чей блог
03.06.2014 09:10:06 в ответ на "чей блог" (Дмитрий181292) |
|
> Скорее всего, это блог вот этого человека https://plus.google.com/116085482574875838762/posts
"Скорее всего" - понятие не очень точное. Кроме того, и указанный блог в google+ не содержит никакой информации кроме имени - Макария. Насколько я понял, переводы она делает самостоятельно, и мы не можем их использовать, пока не уточним имя и статус переводчика. |
||
| Ответить | ||
|
д. Александр Васильев только чтение православный, УПЦ МП Сообщений: 3939 Дата регистрации: 08.11.2014 |
Илье Николаевичу Харину: чей блог?
09.08.2015 22:59:17 в ответ на "Re: чей блог" (Александр Иванов) |
|
> Насколько я понял, переводы она делает самостоятельно, и мы не можем их использовать, пока не уточним имя и статус переводчика.
Её имя и фамилию знает Илья Николаевич - подтверждая одну из правок, он указал их в ссылке на этот самый сайт. К сожалению, не могу найти поиском. Надеюсь, он отзовётся. Я не впервые использую её переводы и насколько могу судить, качество их, в том числе и с точки зрения славянского языка, безукоризненно. |
||
| Ответить | ||
|
Харин, Илья Николаевич модератор православный, ЯПЦ Сообщений: 1629 Дата регистрации: 09.06.2006 |
Re: Илье Николаевичу Харину: чей блог?
10.08.2015 06:48:03 в ответ на "Илье Николаевичу Харину: чей блог?" (д. Александр Васильев) |
|
> Её имя и фамилию знает Илья Николаевич - подтверждая одну из правок, он указал их в ссылке на этот самый сайт. К сожалению, не могу найти поиском. Надеюсь, он отзовётся.
Речь о блоге "Пою святым" (http://ermyinia.blogspot.jp/)? Боюсь, что Вы путаете - я не знаком с этим источником. О нём на "Древе" упоминал Олексій Тре (http://drevo-info.ru/forum/6956.html) - возможно этот запрос к нему. |
||
| Ответить | ||
|
д. Александр Васильев только чтение православный, УПЦ МП Сообщений: 3939 Дата регистрации: 08.11.2014 |
Re: Илье Николаевичу Харину: чей блог?
10.08.2015 08:37:55 в ответ на "Re: Илье Николаевичу Харину: чей блог?" (Харин, Илья Николаевич) |
|
> Речь о блоге "Пою святым" (http://ermyinia.blogspot.jp/)? Боюсь, что Вы путаете - я не знаком с этим источником. О нём на "Древе" упоминал Олексій Тре (http://drevo-info.ru/forum/6956.html) - возможно этот запрос к нему.
Ага, спасибо за подсказку! Значит, я спутал. Там вариант адреса: http://ermyinia.blogspot.com/ > Хороший блог переводчика. Монахиня Макария (Μακαρία μοναχή). Зеркало "მოლოზანი вечная ученица" на https://plus.google.com/116085482574875838762/.
|
||
| Ответить | ||
|
Илич Нина только чтение православие МП Сообщений: 337 Дата регистрации: 26.05.2019 |
Re: чей блог
15.02.2022 09:14:43 в ответ на "Re: чей блог" (Александр Иванов) |
|
> > Скорее всего, это блог вот этого человека https://plus.google.com/116085482574875838762/posts
> "Скорее всего" - понятие не очень точное. Кроме того, и указанный блог в google+ не содержит никакой информации кроме имени - Макария. Насколько я понял, переводы она делает самостоятельно, и мы не можем их использовать, пока не уточним имя и статус переводчика.
через месяц перевод монах. Макарии в статье НИКИФОР (ДЗАНАКАКИС) был принят модератором. Вношу сюда эту информацию, как факт, что ее переводы на "Древе" приняты были позже. Правильно, ничего не поменялось с того времени Александр Юрьевич?
|
||
| Ответить | ||
|
Николая пользователь Православная Сообщений: 30 Дата регистрации: 26.10.2024 |
Re: чей блог
21.11.2024 06:37:25 в ответ на "Re: чей блог" (Илич Нина) |
|
> не можем их использовать, пока не уточним имя и статус переводчика.
> через месяц перевод монах. Макарии в статье НИКИФОР (ДЗАНАКАКИС) был принят модератором. Вношу сюда эту информацию, как факт, что ее переводы на "Древе" приняты были позже. Правильно, ничего не поменялось с того времени Александр Юрьевич?
19 ноября 2024 г. https://ermyinia.blogspot.com/2014/03/normal-0-false-false-false.html автор блога "Пою святым" подтвердила, что этот ее перевод помещен в издание
Добавление информации к "статусу" переводчика. |
||
| Ответить | ||
|
Александр Иванов администратор православный Сообщений: 4781 Дата регистрации: 17.01.2005 |
Re: чей блог
21.11.2024 18:01:13 в ответ на "Re: чей блог" (Николая) |
|
> Добавление информации к "статусу" переводчика.
Я понял, можем использовать переводы, если автор не будет возражать. |
||
| Ответить | ||
|
Николая пользователь Православная Сообщений: 30 Дата регистрации: 26.10.2024 |
Re: чей блог
22.11.2024 22:59:08 в ответ на "Re: чей блог" (Александр Иванов) |
|
> > Добавление информации к "статусу" переводчика.
> Я понял, можем использовать переводы, если автор не будет возражать.
Да, конечно. Не заметила уведомления о комментарии этом Вашем в рассылке на странице сайта "Древо", прошу прощения. Увидела его случайно, заглянув в "Сообщения" только сегодня. И... после редакции статьи увидела, что в поставленном сегодня переводе молитвословий "Собору Ватопедских" есть опечатка в Кондаке, в конце, ударение в слове "преподобнии". М. Макария у себя поправила на сайте сегодня это место! Пожалуйста, измените при редакции статьи ударение в преподо́бнии.
|
||
| Ответить | ||