Обсуждение статьи "АРТЕМИЙ (РАДОСАВЛЕВИЧ)"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3757
Дата регистрации: 17.01.2005
Радославлевич или Радосавлевич?
19.11.2010 18:45:03

Церковные СМИ упорно используют написание фамилии Радосавлевич. Надо бы уточнить, как пишут сами сербы.

Кажется, это раньше обсуждалось, но не припомню точно.

Ответить
Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1582
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: Радославлевич или Радосавлевич?
19.11.2010 19:33:56 в ответ на "Радославлевич или Радосавлевич?" (Александр Иванов)

Радосављевић - т.е. "славлевич" это наверное русский домысел. Надо пожалуй исправить это у нас.

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3757
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Радославлевич или Радосавлевич?
19.11.2010 19:40:04 в ответ на "Re: Радославлевич или Радосавлевич?" (Харин, Илья Николаевич)

> Радосављевић - т.е. "славлевич" это наверное русский домысел. Надо пожалуй исправить это у нас.

Понял, будем исправлять.

Ответить
Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1582
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: Радославлевич или Радосавлевич?
19.11.2010 19:58:25 в ответ на "Re: Радославлевич или Радосавлевич?" (Александр Иванов)

> будем исправлять.

Да вот, собственно, и сделали :)

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3757
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Радославлевич или Радосавлевич?
19.11.2010 20:00:37 в ответ на "Re: Радославлевич или Радосавлевич?" (Харин, Илья Николаевич)

> Да вот, собственно, и сделали :)

Да уж, наперегонки :) Новости добьете или мне исправить?

Ответить
Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1582
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: Радославлевич или Радосавлевич?
19.11.2010 20:02:59 в ответ на "Re: Радославлевич или Радосавлевич?" (Александр Иванов)

Отчего же не добить - сделаю.

Ответить
Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1582
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: Радославлевич или Радосавлевич?
19.11.2010 20:07:41 в ответ на "Re: Радославлевич или Радосавлевич?" (Харин, Илья Николаевич)

Только вот заголовки новостей кажется переписать невозможно - а там тоже кое-когда фамилия приводится. Это может Вы можете сделать.

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3757
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Радославлевич или Радосавлевич?
19.11.2010 20:16:50 в ответ на "Re: Радославлевич или Радосавлевич?" (Харин, Илья Николаевич)

> Только вот заголовки новостей кажется переписать невозможно - а там тоже кое-когда фамилия приводится. Это может Вы можете сделать.

Переименовать новость можно также как и статью - через блок модератора под текстом новости. Или у Вас этот блок отсутствует?

Ответить
Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1582
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: Радославлевич или Радосавлевич?
19.11.2010 20:47:33 в ответ на "Re: Радославлевич или Радосавлевич?" (Александр Иванов)

> через блок модератора под текстом новости.

Понял. Всё работает. А то я было пытался как-то переименовать в режими "редактирования".

Ответить