Обсуждение статьи "ЦЕРКОВЬ"

Доброго здравия.

Недавно я был в Испании и познакомился с девушкой. Когда она меня спрашивала, к какой церкви я отношусь, я ответил к Православной. Но она меня не поняла потому что я вставил это слово в испанскую речь. Тогда она меня переспросила " Ortodox "??? Я ответил да.

Скажите Ортодоксальная Церковь и Православная Церковь это одно и то-же?

Именно так: http://lingvo.yandex.ru/orthodox/с английского/

Нот тогда назревает еще один вопрос? Есть такие понятия "ортодоксальный буддизм", "ортодоксальный иудаизм", "ортодоксальный индуизм" и "ортодоксальный ислам". Выходит что все эти религии являются Православные, или все-же Правоверные?

Слово "Orthodox" - греческое, его в древности придумали и стали использовать в Христовой Церки для отличия себя от множества ересей и расколов, т.к. все называли себя "христианами". По-славянски, с самого появления среди славян Православной Церкви, это слово перевели как "Православный". С тех пор так и используем его.

Тем временем на Западе словом "Orthodox" стали недавно обозначать не только Православное христианство, но и вообще любое основоположное религиозное течение - будь то в иудаизме или буддизме - с которым сравнивают все остальные версии. Оттуда, от западных ученых, и в русском появились альтернативные переводы слова "Orthodox" - "правоверный," "ортодоксальный," - которые используют по поводу нехристианских религий.

Так что происхождение у слов "православный" и "правоверный" - общее, а смысл - несколько различный.

Ортодоксия - Правоверие но не как не Православие. Это отец реформатор Никон в 1666г. подменил правоверие на православие. Хотя ещё при Петре I в его указах было правоверная церковь. И сделано было чтобы стереть в памяти народа Веру изначальную. Они же ПРАВЬ не Славят. ПРАВОСЛАВНЫЕ, это те, кто Правь Славят. А ПРАВЬ – это Мир

Т.е. Вы хотите сказать, что православные Мир Славят?!. Странно видеть такую озабоченность православием у атеиста...

Глупости. Греческое δόξα можно перевести как слава, поэтому Православие - вполне адекватный подстрочник с греческого, как и Правоверие . А если у язычников какие-то неувязки с терминологией - это их проблемы.

Ну тогда Славь - это Труд и Май...

а вообще интересная фамилия для атеиста.

Я отвечу как я понимаю. На меня сейчас налетят православные и начнут топтать. Православная церковь и Русская православная церковь это две разные организации. Если в Испании Вы представитесь как человек, имеющий отношение к православной церкви, Вас примут за православного той церкви, основы которой исходят из Константинополя. Проблема в том, что Константинополь пал и оказался под властью арабов. Также проблема состоит в том, что Православные церкви разбросанны по всему миру, но они не имеют отношения к Русской православной церкви напрямую.

Что касается нынешней русской православной церкви и той, которая была до 1917 года, то это разные церкви. Разные по содержанию, курсу, политике и т.д.

Нет такого понятия как "на западе". Нет и страны такой и нетакой части Света. В других странах также существуют православные церкви, но они не имеют напрямую отношение к РПЦ.

Что касается слова Orthodox. То его происхождение следующее. В древности, произошло разделение светской и церковной власти. Церковь медленно делегировала множество полномочий светской власти, сама же церковь придерживалась позиций консерватизма. Так появилось слово Orthodox, что означало консервативный, замирающий. Попросту говоря, слово Orthodox сначала подчёркивало консервативность церкви. Так оно прилипло ко многим церквям. Но ортодоксальность в названии не всегда является ортодоксальностью в сути. Если я напишу на церкви слово ортодоксальная, она может и не быть такой по сути.

Какие ещё вопросы?

Вообще-то, господин атеист, здесь лично Вас никто ни о чём не спрашивал. Здесь православный сайт, и на вопрос топикстартера были даны православные ответы. Казалось бы, какое дело до этого а-теисту - то есть человеку, верующему в то, что Бога нет? Другое дело, что "атеистами" обычно называют себя люди, говорящие: "Бога нет, но мы с Ним боремся"...

Жаль слепых.