Может быть стоит изменить "Мечевский" на "Метцовский" или "Метсовосский" (как на http://www.pravoslavie.ru/orthodoxchurches/39982.htm /см.16 мая/). Во многих источниках он именуется св. Николай из Метцово (см. http://greece.report.ru/material.asp?MID=719 или http://www.liveinternet.ru/users/ilya-m1972/post196066325 ).
Именно "Николай Мечевский" является наиболее распространенной формой имени святого в русских текстах, если судить по поисковикам.