Форум: Общие темы

Пожалуйста, не обижайтесь те, кого касается то, что я сейчас напишу.

Мне, живущему в Украине, очень хорошо знакомо такое явление, как намеренная порча языка путём обеднения его синонимического ряда. Явление это достаточно маргинальное, подпитываемое исключительно невежеством и незнанием родного языка. Оправдывают подобное обычно политическими причинами. Приведу лишь один пример. В украинском языке есть два слова для обозначения географический карты, оба - заимствованные: карта (от karte, carte, card) и мапа (от map). Сейчас негласно "карта" везде правят на "мапа".

Так вот. В последнее время среди русскоговорящих возникло какое-то уродливо суеверие относительно неупотребления слова "последний" и непременной замены его словом "крайний". Все без исключения объяснения - глупы и ненаучны. Слова "последний" и "крайний" не являются полными синонимами. Писать "крайняя редакция" - безграмотно. "Последний" - это последний на данный момент времени, а не последний перед концом света! Это такой же идиотизм, как уже укоренившийся в русском языке эвфемизм "ушёл" вместо слова "умер". Но эту подмену, проистекающую из страха смерти у безбожников, ещё хотя бы возможно понять. Но чем провинилось обыкновенное русское слово "последний"? Что, будем теперь петь: "Тот крайний бой - он трубный самый"? Или в Евангелии читать: "В крайние времена воплотившееся Слово"?

Пожалуйста, прекратите уродовать речь!

Может б. Вы и правы. Соприть не буду (знаю что многих "крайний" раздражает). Постараюсь в дальнейшем лишний раз не злоупотреблять. В любом случае спасибо. Где-то между Вашим и моим восприятием норм языка, см. «Крайний» или «последний»: о речевых суевериях и литературной норме: https://spbu.ru/news-events/novosti/krayniy-ili-posledniy-ek...rme

- Ну, дык!.. ))

Не знаю, помните ли Вы. В моём детстве-юности в Киеве, занимая очередь, всегда спрашивали: "Кто крайний?" У нас это почему-то было нормой бытовой речи - но только исключительно в очереди. То были 60-е - 70-е, когда в очередях за молоком и хлебом я, мальчишка, проводил каждое утро минут по 10-20. Тогда в очередях (трамваях, троллейбусах, даже просто на улицах) в Киеве люди друг с другом разговаривали, общались. Так вот, я помню неторопливую дискуссию, возникшую в отстаиваемой мною очереди после того, как кто-то вместо привычной фразы произнёс: "Кто последний?" Сперва были изложены аргументы против "последнего", потом контраргументы... Наконец, как окончательный и убийственный аргумент было использовано утверждение: "А вот в Москве говорят только "последний", а на "крайний" могут и обидеться!" Это примирило спорящих, и дискуссия утихла. В продолжение её к очереди присоединялись всё новые люди с вопросом: "Кто крайний?"

P. S. А ещё то было время, когда в Киеве ещё живы были еврейские старушки, в быту и между собой говорившие на идиш. И вот одна такая, маленькая, сухонькая, подошла ко мне, совершенно однозначно замыкавшему очередь, и мне же и задала предусмотренный чинопоследованием присоединения к очереди вопрос, звучавший в её устах так: "Кто крайнер?"

Улыбнуло. Кстати, говорят, что "крайнер" (хорошо, что не "познер") внесен в регистр названий продуктов, защищённых по географическому признаку...