Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей. 1 Ин. 3,15

Обсуждение статьи "ХРИЗОСТОМ (ПАПАФОМАС)"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 4578
Дата регистрации: 17.01.2005
Папафомас, Киккотис или Папафомас-Киккотис?
22.05.2012 16:03:35

Мне непонятно откуда взята фамилия митр. Киринийского Хризостома - Киккотис. По ссылкам использованных материалов я эту фамилию не нашел. На странице facebook, если я правильно понял, указана фамилия родителей Папафома (Παπαθωμά).

На сайте "Иерархия церквей" указана фамилия "Папафомас-Киккотис" (http://www.hierarchy.religare.ru/h-orthod-kipmit.html), но там источник тоже не указан.

Ответить
Попов Алексей Александрович
пользователь
православный

Сообщений: 318
Дата регистрации: 08.03.2012
Re: Папафомас, Киккотис или Папафомас-Киккотис?
22.05.2012 17:28:59 в ответ на "Папафомас, Киккотис или Папафомас-Киккотис?" (Александр Иванов)

Киккотис - означает "из Киккоса", а Киккос ("пустынный") - древнейший и известнейший высокогорный монастырь Кипра (Киккоский монастырь), где храняться мощи десятков святых. Даже несмотря на то, что в 19 в. турки разграбили монастырь и вывезли оттуда 50 верблюдов золотой и серебрянной утвари, монастырь и сейчас остается одним из самых величественных на острове. То есть Киккотис может быть как прозвищем, так и фамилией, первый носитель которой был выходцем из Киккоса.

Фамилия Παπαθωμά означает "сын священника Фомы" (для первого поколения носителей фамилии, а в следующих поколениях уже остается без изменения)

Ответить
Попов Алексей Александрович
пользователь
православный

Сообщений: 318
Дата регистрации: 08.03.2012
Re: Папафомас, Киккотис или Папафомас-Киккотис?
22.05.2012 17:38:21 в ответ на "Папафомас, Киккотис или Папафомас-Киккотис?" (Александр Иванов)

На сайте "Иерархия церквей" http://www.hierarchy.religare.ru/h-orthod-kipmit.html в названии "Митрополия Кикосия" не хватает второй буквы К - Киккосия

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 4578
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Папафомас, Киккотис или Папафомас-Киккотис?
22.05.2012 19:47:17 в ответ на "Re: Папафомас, Киккотис или Папафомас-Киккотис?" (Попов Алексей Александрович)

> Фамилия Παπαθωμά означает "сын священника Фомы" (для первого поколения носителей фамилии, а в следующих поколениях уже остается без изменения)

А Вы можете сказать, текст "Μέλος πολύτεκνης οικογένειας, Θωμά και †Αντρούλας Παπαθωμά (προσωρινή διαμονή στην Ανθούπολη)" (http://el-gr.facebook.com/pages/Μητροπολίτης-Κυρηνείας-Χρυσό...nfo) однозначно говорит о фамилии или необязательно? Его отца, как видно, тоже звали Фома. И если Παπαθωμά - это фамилия, нужна ли "с" на конце: Папафомас на сайте "Иерархия церквей"?

Ответить
Попов Алексей Александрович
пользователь
православный

Сообщений: 318
Дата регистрации: 08.03.2012
Re: Папафомас, Киккотис или Папафомас-Киккотис?
22.05.2012 20:34:11 в ответ на "Re: Папафомас, Киккотис или Папафомас-Киккотис?" (Александр Иванов)

> А Вы можете сказать, текст "Μέλος ... однозначно говорит о фамилии или необязательно? Его отца, как видно, тоже звали Фома. И если Παπαθωμά - это фамилия, нужна ли "с" на конце: Папафомас на сайте "Иерархия церквей"?

Παπαθωμάς (для мужского рода в именительном падеже "с" на конце нужна) это однозначно фамилия. Причем, тот факт, что отца звали тоже Фома, является ярким примером того, что на Кипре вообще очень распространено, когда первенец мужского рода наследует имя нередко отца, но деда - практически всегда на протяжении столетий. Поэтому Алексисы Алексиу, Антонисы Папантониу, Стефаны Стефану, Кипросы Киприану и т.д. очень частое явление.

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 4578
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Папафомас, Киккотис или Папафомас-Киккотис?
22.05.2012 21:08:41 в ответ на "Re: Папафомас, Киккотис или Папафомас-Киккотис?" (Попов Алексей Александрович)

Понял, большое спасибо за развернутый ответ.

Ответить