Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей. 1 Ин. 3,15

Обсуждение статьи "КЛИМЕНТ (ЖЕРЕТИЕНКО)"

Панайот Кофалалос
пользователь
православный клирик (УПЦ)

Сообщений: 975
Дата регистрации: 30.03.2021
Необходима чисто редакторская правка
08.02.2023 03:46:36

Я сам застрял на следующей фразе, пытаясь понять, "кто на ком стоял":

> 25 ноября 1900 г. правитель дел лавры иером. Филадельф известил Духовный Собор о его просьбе освободить его по болезни (горловое кровотечение) от должности столоначальника соборной канцелярии.

"Его"- чьей? Фраза читается так, что можно понять как : "о своей", т. е. самого Филадельфа. Но статья-то не о нём, следовательно, это понимание неверно. Но осмысление этой двусмысленности требует некоторого времени, что мешает чтению. Так вот чтобы не было двусмысленности, нужно изложить так:

25 ноября 1900 г. правитель дел лавры иеромонах Филадельф известил Духовный Собор о просьбе иеромонаха Климента освободить его по болезни (горловое кровотечение) от должности столоначальника соборной канцелярии.

Ответить