|
Панайот Кофалалос только чтение православный клирик (УПЦ) Сообщений: 1022 Дата регистрации: 30.03.2021 |
МОДЕРАТОРУ: "Правка отклонена модератором по причине: Не думаю, что это ошибка, просто неудачный славянизм"
12.01.2023 07:49:53 |
|
Неудачный славянизм разве не может быть ошибкой? ))) В данном случае это именно так. Похожие названия при помощи замены "город" на "град" будут славчнизированы так:
Таким обрпзом, неудачный славянизм (да, это именно он) фактически уводит в другую епархию. Чтобы разобраться в этом, пришлось приложить некоторые усилия и время. Конечно, дело хозяйское, но я,бы такие ошибки отмечал, авось кому-нибудь да сгодится. |
||
| Ответить | ||
|
Панайот Кофалалос только чтение православный клирик (УПЦ) Сообщений: 1022 Дата регистрации: 30.03.2021 |
Re: МОДЕРАТОРУ: Ответьте, пожалуйста.
13.01.2023 16:20:53 в ответ на "МОДЕРАТОРУ: "Правка отклонена модератором по причине: Не думаю, что это ошибка, просто неудачный славянизм"" (Панайот Кофалалос) |
|
Можете просто написать: "Прочёл". Я буду знать, что Вы прочли, но остались при своём мнении, и больше приставать не буду. |
||
| Ответить | ||
|
Александр Иванов администратор православный Сообщений: 4778 Дата регистрации: 17.01.2005 |
Re: МОДЕРАТОРУ: "Правка отклонена модератором по причине: Не думаю, что это ошибка, просто неудачный славянизм"
14.01.2023 11:52:57 в ответ на "МОДЕРАТОРУ: "Правка отклонена модератором по причине: Не думаю, что это ошибка, просто неудачный славянизм"" (Панайот Кофалалос) |
|
> Неудачный славянизм разве не может быть ошибкой? ))) В данном случае это именно так.
> Похожие названия при помощи замены "город" на "град" будут славчнизированы так:
> * Белгород - Белград
> * Белогород - Белоград
> Таким обрпзом, неудачный славянизм (да, это именно он) фактически уводит в другую епархию. Чтобы разобраться в этом, пришлось приложить некоторые усилия и время.
Вариант "Белградский" порождает больше недоумений по понятной причине. Сноска будет лишней, мы не используем это слово. |
||
| Ответить | ||