Обсуждение статьи "ЕВСТАФИЙ АНТИОХИЙСКИЙ"

Попов Алексей Александрович
пользователь
православный

Сообщений: 318
Дата регистрации: 08.03.2012
Сида или Сиде
25.03.2012 11:23:22

Родина Св. Евстафия город Сида - греч. Σίδη может читаться в русском: Сиде, Сида, Сиди, Сидия. Сейчас он в проспектах тур.фирм именуется "Сиде" (курорт в Анталье), хотя данный факт не о чем не говорит.

В других статьях оставлять ссылку "Сида"?

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3681
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Сида или Сиде
25.03.2012 11:46:26 в ответ на "Сида или Сиде" (Попов Алексей Александрович)

> Родина Св. Евстафия город Сида - греч. Σίδη может читаться в русском: Сиде, Сида, Сиди, Сидия. Сейчас он в проспектах тур.фирм именуется "Сиде" (курорт в Анталье), хотя данный факт не о чем не говорит.
> В других статьях оставлять ссылку "Сида"?

В таких случаях выбираем наиболее употребительную форму в русских исторических и агиографических текстах в качестве названия для статьи, а с остальных встречающихся (в русских текстах) вариантов делаем перенаправления. Приводить ссылки в Древе к одному виду не нужно, ссылки могут указывать на перенаправление на основную статью.

Ответить
Попов Алексей Александрович
пользователь
православный

Сообщений: 318
Дата регистрации: 08.03.2012
Re: Сида или Сиде
25.03.2012 16:03:37 в ответ на "Re: Сида или Сиде" (Александр Иванов)

Агиография говорит о городе "Сида". А как называть митрополию с центром в городе Сида? Сидайская? Сидийская?

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3681
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Сида или Сиде
25.03.2012 20:29:57 в ответ на "Re: Сида или Сиде" (Попов Алексей Александрович)

> Агиография говорит о городе "Сида". А как называть митрополию с центром в городе Сида? Сидайская? Сидийская?

Может, Сидская? По аналогии, Лидда - Лиддская.

Ответить
Попов Алексей Александрович
пользователь
православный

Сообщений: 318
Дата регистрации: 08.03.2012
Re: Сида или Сиде
25.03.2012 20:30:53 в ответ на "Re: Сида или Сиде" (Александр Иванов)

Благодарю

Ответить