Обсуждение статьи "ХРИЗОСТОМ СМИРНСКИЙ"

Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 1643
Дата регистрации: 03.04.2013
Материалы биографии
14.12.2020 18:34:18

[На заметку]:

  • Выдержка из текста выступления, организованный эгидой Историко-фольклорного общества Серрес-Меленику 3 марта 1996 года в лектории Драмской епархии:

"Όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο βιογράφος του Χρυσοστόμου Σπ. Λοβέρδος [1], την ογδόη βραδυνή της 28ης Αυγούστου/10ης Σεπτεμβρίου 1922 ο Χρυσόστομος συνελήφθη και οδηγήθη στόν Νομάρχη μαζί με δύο δημογέροντες, τόν Τσουρουκτσόγλου και τον Κιλιμάνογλου. Τήν δεκάτη εσπερινήο αδελφός του μητροπολίτου ελάμβανε ολιγόλογο σημείωμα, αναφέρον ταεξής: «Αγαπητέ αδελφέ, Μας έκράτησαν απόψε, εμέ ως Πρόεδρος τηςΜικρασιατικής Αμύνης, τούς άλλους ως μέλη. Μή ανησυχείτε». Την επομένη το πρωϊ κυκλοφόρησε η πληροφορία ότι ο Μητροπολίτης και οι δύο δημογέροντες πού τόν συνόδευαν, εκτελέσθηκαν. Και ο Σπ. Λοβέρδος, συνεχίζει: «Είναι η μόνη αυθεντική αφήγηση των τελευταίων ωρών της ζωής του μητροπολίτου Χρυσοστόμου. "Όλαι αι άλλααφηγήσεις Ελλήνων και ξένων δημοσιογράφων περί της ημέρας τουθανάτου, εάν τουτέστι έγινε το εσπέρας του Σαββάτου ή την πρωΐαν τηςΚυριακής, και περί του είδους των σκληρών βασάνων, τάς οποίας υπέ-στη ο μάρτυς Ιεράρχης, δεν έχουν μέχρι τούδε (1929) καμμίαν αυθεντικήν βεβαίωσιν παρ' όλας τάς γενομένας έρευνας».



[1]   Λοβέρδου Σπ., «Ο Μητροπολίτης Σμύρνης Χρυσόστομος», Αθήναι 1929

Ответить
Гавриила
пользователь
православие

Сообщений: 1256
Дата регистрации: 27.07.2018
Re: Материалы биографии
14.12.2020 18:55:51 в ответ на "Материалы биографии" (Олексій Тре)

> : _"Όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο βιογράφος του Χρυσοστόμου Σπ. Λοβέρδος [1], την ογδόη βραδυνή της 28ης Αυγούστου/10ης Σεπτεμβρίου 1922

интересно - дата ареста (насколько понят греч. текст с помощью автопереводч.), может, остается только гадать, - послужила датой памяти в статье - 27 августа и что сведения о страдании и смерти, кроме указан. в греч. тексте, Вами цитируемом, - не имеют подлинного подтверждения? Так, Олексiй, поняли и Вы?



[1]   Λοβέρδου Σπ., «Ο Μητροπολίτης Σμύρνης Χρυσόστομος», Αθήναι 1929

Ответить
Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 1643
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: Материалы биографии
14.12.2020 19:24:32 в ответ на "Re: Материалы биографии" (Гавриила)

> > "Όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο βιογράφος του Χρυσοστόμου Σπ. Λοβέρδος [], την ογδόη βραδυνή της 28ης Αυγούστου/10ης Σεπτεμβρίου 1922
> интересно - дата ареста (насколько понят греч. текст с помощью автопереводч.), может, остается только гадать, - послужила датой памяти в статье - 27 августа

Не знаю. Знаю, только что турки утром 27 августа вошли в Смирну, в 13 часов греческая милиция мирно передала свои функции турецкой администрации. Вечером начались погромы (в основном в армянских кварталах). Разгар погромов в греч. кварталах приходился на 11-13 сентября по н.ст.

> и что сведения о страдании и смерти, кроме указан. в греч. тексте, Вами цитируемом, - не имеют подлинного подтверждения?

Не знаю, на 1929 год не имели, в 2012 был перепост 1926 года:

"Οι διηγήσεις ποικίλλουν σχετικά με τον τρόπο που πέθανε ο Χρυσόστομος, αλλά είναι πρόδηλη η πιθανότης ότι τον βρήκε ο θάνατος στα χέρια του Οθωμανικού όχλου. Ένας Τούρκος αξιωματικός πήγε μαζί με δυο στρατιώτες στα γραφεία της Μητρόπολης και τον οδήγησε στον Νουρεδίν Πασά, τον Τούρκο Αρχιστράτηγο, ο οποίος, όπως λέγουν, είχε υιοθετήσει τη μεσαιωνική ιδέα να παραδώση τον Μητροπολίτη στον φανατικό όχλο για να τον κάνει ό,τι ήθελε. ∆εν υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις της ορθότητας αυτής της διαπιστώσεως, είναι όμως βέβαιο ότι ο Μητροπολίτης θανατώθηκε απ’ τον όχλο. Εβιαιοπράγησαν επάνω του, του ξερρίζωσαν τη γενειάδα του, τον εχτύπησαν με ρόπαλα και με μαχαιριές, ωσότου πέθανε και υστέρα τον έσυραν, σβαρνίζοντάς τον επάνω στους δρόμους.

Отсюда: Джордж Хортон (1859 - 1936), член дипломатического корпуса США, «Η Μάστιγα της Ασίας» («Η κατάρα της Ασίας»), http://www.thridimo.mysch.gr/sxolikes_giortes_smyrni_George_...pdf

Вдогонку: "τέλος δε υπόμεινε αφάνταστα τον μαρτυρικό του θάνατο στις 28 Αυγούστου του έτους 1922 από τους βασανιστές του, τον βάρβαρον μουσουλμανικό όχλο, της Σμύρνης. Собственно, именно поэтому в монастіре святого Павла на Афоне память была установлена на 28 августа, см. здесь: http://www.apostoliki-diakonia.gr/gr_main/catehism/theologia...htm

Ответить
Гавриила
пользователь
православие

Сообщений: 1256
Дата регистрации: 27.07.2018
Re: Материалы биографии
14.12.2020 21:20:22 в ответ на "Re: Материалы биографии" (Олексій Тре)

> Вдогонку: "τέλος δε υπόμεινε αφάνταστα τον μαρτυρικό του θάνατο στις 28 Αυγούστου του έτους 1922 από τους βασανιστές του, τον βάρβαρον μουσουλμανικό όχλο, της Σμύρνης. Собственно, именно поэтому в монастіре святого Павла на Афоне память была установлена на 28 августа, см. здесь: http://www.apostoliki-diakonia.gr/gr_main/catehism/theologia...htm
Благодарю Вас!) греческий источник нашли... Наверное, можно поправить 27 - на 28 августа с пометкой (Афон.)монастіре святого Павла]. Или - ссылку дать к имеющейся дате. Как д. Александр, модераторы решат.

Ответить
Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 1643
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: Материалы биографии
14.12.2020 21:46:48 в ответ на "Re: Материалы биографии" (Гавриила)

> Благодарю Вас!) греческий источник нашли... Наверное, можно поправить 27 - на 28 августа с пометкой (Афон.)монастіре святого Павла]. Или - ссылку дать к имеющейся дате. Как д. Александр, модераторы решат.

Источником есть ресурс миссионерского общества Элладской Православной Церкви "Апостолики Диакония" ("Апостольское служение"), возглавляемое митрополитом Агафангелом (Харамантидисом) [1], это к вопросу о том на кого ссылается http://www.synaxarion.gr/gr/index.aspx

В 1922 греческие газеты писали о воскресенье 28 августа, см. http://www.tovima.gr/2020/09/14/culture/14i-septemvriou-i-ge...as/ Затем. начались появляться показания, что нет, в субботу 27. О этих показаниях. в 1929 году Спирос Лобердос писал, что они разрозненные и не подтвержденные (см. https://drevo-info.ru/forum/17837.html). Когда официально приняли считать 27 пока найти не удалось (возможно, в нач. 1990-х).

Вдогонку (рекурсия, см. http://drevo-info.ru/forum/17845.html):

Τη 28 η του μηνός Αύγουστου Μνήμην Επιτελούμευ του αγίου ένδοξου Ιερομάρτυρος ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ του νέου, Μητροπολίτου Σμύρνης, του μαρτυρήσαντος υπέρ της ΌρΟοδύξου πίστεως, και των δικαίοη· του Έλληνισμον



[1]  В статье Епископат Элладской православной церкви его фамилию озвончили через "нд"

Ответить
Гавриила
пользователь
православие

Сообщений: 1256
Дата регистрации: 27.07.2018
Re: Материалы биографии
14.12.2020 22:16:20 в ответ на "Re: Материалы биографии" (Олексій Тре)

> В 1922 греческие газеты писали о воскресенье 28 августа,
Из Службы сщмч. Хризостому Смирнскому. греческое издание 1937 г.
Из Службы сщмч. Хризостому Смирнскому. греческое издание 1937 г.
В службе святому Хризостому на греческом - нашлось... упоминание 28 августа, кстати.. но мне, чтоб перевести это место, надо набрать текст, под конец дня это непросто...

Ответить
Гавриила
пользователь
православие

Сообщений: 1256
Дата регистрации: 27.07.2018
Re: Материалы биографии
14.12.2020 22:29:14 в ответ на "Re: Материалы биографии" (Олексій Тре)

> : Τη 28 η του μηνός Αύγουστου Μνήμην Επιτελούμευ του αγίου ένδοξου Ιερομάρτυρος ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ του νέου, Μητροπολίτου Σμύρνης,
спасибо. "Мы отмечаем" - Μνήμην... вот память. В службе издания 1937 года. Остается найти издание службы этому святому или еще какой источник греческий, где память - 27 авг., в качестве подтверждения привед. даты в статье с "Православие.ру"? Или на этом можно остановиться, имея найденное Вами свидет. памяти на Афоне в м-ре св. Павла?

Ответить
д. Александр Васильев
только чтение
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3939
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Материалы биографии
15.12.2020 17:17:45 в ответ на "Re: Материалы биографии" (Гавриила)

А вот какой интересный поворот:

tmp_forum
tmp_forum
* Август. 27 Священномуч. Хризостома, митроп. Смирнскаго (1922)" // Троицкїй Православный Русскїй Календарь на 2014 г. - Свято-Троїцкий Монастырь. Тѵпографїѧ Пр. Іωва Почаевскагω въ Джорданвиллѣ, 2018, с. 114:

tmp_forum
tmp_forum
Но при этом, в Троицком календаре на 2019 год этой памяти уже нет! Извольте убедиться: https://snrocmqc.orthodoxws.com/files/August-2019.pdf (27 августа там на с. 102). Нет его памяти и 28-го...

Как это трактовать-понимать - не знаю. Видимо, дата памяти 27 августа возникла не на пустом месте, раз она и в календарь РПЦЗ попала, и в статью иером. Игнатия (Шестакова) и А. Чурякова. Но на сегодняшний день имя сщмч. Хризостома Смирнского упоминается на лично мною весьма ценимом "частном" сайте "Ορθόδοξος Συναξαριστής" http://www.saint.gr/ вот как:

  • в левой колонке "Κυρίως επιλογές" второй пункт "Αναζήτηση Βίων", второй подпункт "Αλφαβητική" ( http://www.saint.gr/searchalphabet.aspx ) - выбираем "ΕΛΛΗΝΙΚΑ" и жмём букву "Χ". Открывается список имён - идём вниз до предпоследнего имени - это "ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ (1)", нажимаем и получаем:
  • ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ (1867 - 1922) - ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ

Кликаем "ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ (1867 - 1922)" - и попадаем сюда: http://www.saint.gr/2408/saint.aspx " Άγιος Χρυσόστομος Σμύρνης και οι συν αυτώ Άγιοι Αρχιερείς Γρηγόριος Κυδωνιών, Αμβρόσιος Μοσχονησίων, Προκόπιος Ικονίου, Ευθύμιος Ζήλων καθώς και οι κληρικοί και λαϊκοί που σφαγιάσθηκαν κατά την Μικρασιατική Καταστροφή // Τύπος εορτής: Ειδικός υπολογισμός. Εορτάζει την Κυριακή μεταξύ 7 και 13 Σεπτεμβρίου εκάστου έτους".

Иными словами: единственная память, которую показывает нам этот месяцеслов - в общей переходящей памяти мучеников Малоазийской катастрофы. И ничего тут уже не попишешь. В конце статьи можно (и, считаю, нужно) упомянуть о том, что сперва отдельная память святого праздновалась 27 августа, но сейчас она из календарей изъята (подтверждение мы видим н примере РПЦЗ).

В "Афонском календаре" [1] памяти сщмч. Хризостома нет нигде (даже имени этого в алфвитном списке нет). Это, правда, ничего не значит - это ведь календарь русского Панелеимонова монастыря, и возможно в греческих монастырях и существует празднование 28 августа... Но мы этого пока не знаем.



[1]  Аѳонскій Церковный Календарь 2017. - Святая Гора Аѳонъ: Изданіе Русскаго на Аѳонѣ Свято-Пантелеимонова монастыря, 2017 // По благословенію Игумена Русскаго на Аѳонѣ Свято-Пантелеимонова монастыря Священно-архимандрита Еѵлогія.

Ответить