> > Почему у нас Верия везде с двумя "рр"? "ПЭ" Иерусалиму называет ВеРийской, а Антония - АеРРийским... Но ведь у греков одно "р"! Или это разные города?
> ПЭ предпочитает прилагательное "Веррийский", в электронной версии 40 употреблений против 3. На греческом существует два варианта написания: Βέῤῥοια, Βέροια - см. http://www.pravenc.ru/text/158188.html Возможно, первый - более древний.
- при модерации добавить заодно соборн. память в статью св. Иерусалима Верийская - в Соборе Фтиотидских святых (Греч.)
источник - Σύναξις των Φθιωτών Αγίων http://www.saint.gr/2339/saint.aspx
|