Форум: Общие темы

Гавриила
пользователь
православие

Сообщений: 1256
Дата регистрации: 27.07.2018
Д. Александру - о иконе 24 сент.
24.09.2019 08:04:39

> Вы сейчас делаете, вижу, ст. 24 сент. - пожалуйста, добавьте и эту информ.
Миртидио́тисса Кифе́рская (Ки́тирская) или (Миртидийская, Миртовая, Чиригиотисса) икона Божией Матери (найдена - XIII) (празднование 24 сентября) [1] написана ап. и Еванг. Лукой (Το πιθανότερο είναι η ιστόρηση της εικόνας αυτής να έγινε από τον Ευαγγελιστή Λουκά (1ος αιώνας μ.Χ.).)

Рада, что дополнили))



[1]  "Σύναξη της Παναγιάς της Μυρτιδιώτισσας στα Κύθηρα και ανάμνηση της ιάσεως του παραλύτου", частный сайт Ορθόδοξος Συναξαριστής, http://www.saint.gr/3498/saint.aspx, Икона Пресвятой Богородицы "Миртидиотисса (Миртидийская, Миртовая, Чиригиотисса)" http://pravicon.com/icon-163

Ответить
д. Александр Васильев
только чтение
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3939
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Д. Александру - о иконе 24 сент.
24.09.2019 12:11:44 в ответ на "Д. Александру - о иконе 24 сент." (Гавриила)

> > Вы сейчас делаете, вижу, ст. 24 сент. - пожалуйста, добавьте и эту информ.
> Миртидио́тисса Кифе́рская (Ки́тирская) или (Миртидийская, Миртовая, Чиригиотисса) икона Божией Матери (найдена - XIII) (празднование 24 сентября) [1] написана ап. и Еванг. Лукой (Το πιθανότερο είναι η ιστόρηση της εικόνας αυτής να έγινε από τον Ευαγγελιστή Λουκά (1ος αιώνας μ.Χ.).)
> Рада, что дополнили))

Ну, у Вас-то даже в заголовке информации бльше! Если по ссылке есть о том, что икона найдена в 13-м веке, то это уж точно нужно вписать в конце памяти (только дату). Вижу, что у Вас сейчас лимит. Но и у меня то же самое; к тому же, я сейчас полностью занят другим. Так что Вы сами, как сможете, дополните, пожалуйста, мою вчерашнюю правку.

P. S. (Добавлено 24.09 17:35)

  • "memoria di del miracolo della Madre di Dio avvenuto nell'isola di Cytera, quando fra i mirti venne rinvenuta un’icona della Tutta Santa che rialzò un paralitico" ("Воспоминание чуда Пресвятой Богородицы, бывшего на острове Кифирском от иконы, явившейся среди миртовых деревьев - исцеления расслабленного"), страница официального сайта архиепископии Италии и Мальты Константинопольского Патриархата, http://www.ortodossia.it/w/index.php?option=com_content&view...=it.

В моих записях было невнятное указание на это воспоминание, но оно было сделано, видимо, до эпохи автопереводчиков. Единственное, что там точно указано - это год события: 1722. Но откуда у меня эта запись, сказать не могу.

А в итальянской статье по ссылке сказано, что второй день празднования Митридиотиссе - 15 августа (т. е. Успение). К сожалению, там нет дат - ни 13 века, как у Вас, ни 1722, как у меня.



[1]  "Σύναξη της Παναγιάς της Μυρτιδιώτισσας στα Κύθηρα και ανάμνηση της ιάσεως του παραλύτου", частный сайт Ορθόδοξος Συναξαριστής, http://www.saint.gr/3498/saint.aspx, Икона Пресвятой Богородицы "Миртидиотисса (Миртидийская, Миртовая, Чиригиотисса)" http://pravicon.com/icon-163

Ответить
Гавриила
пользователь
православие

Сообщений: 1256
Дата регистрации: 27.07.2018
Re: Д. Александру - о иконе 24 сент.
26.09.2019 18:14:44 в ответ на "Re: Д. Александру - о иконе 24 сент." (д. Александр Васильев)

> P. S. (Добавлено 24.09 17:35)
Спасибо за информацию. возможно, на http://www.saint.gr/3498/saint.aspx, ошиблись, с 13 веком

большинство статей в интернете о этой иконе - (XIV) Μυρτιδιώτισσα ....κατά τον 14ο αιώνα.

Например:

* Η ιστορία της Παναγιάς Μυρτιδιώτισσας ** https://hellenicdailynews.com/2018/08/14/i-istoria-tis-panag...as/

Здесь даты нет - * Поселянин Е.Н. Богоматерь: Описание Ее земной жизни и чудотворных икон, М: АНО "Православный журнал «Отдых христианина»", 2002:

"Миртидийская (или Миртовая), на острове Кифира, или Чирига, почему называется ещё и Чиригиотисса. Празднование 24 Сентября."

Есть ли примеры помещения в календарную статью названий икон с множеством названий, с перечислением всех их - не знаю... может, это не по правилам? или все только в персональной статье нужно перечислять, а в календаре - одно?

Ответить
д. Александр Васильев
только чтение
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3939
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Д. Александру - о иконе 24 сент.
26.09.2019 22:39:23 в ответ на "Re: Д. Александру - о иконе 24 сент." (Гавриила)

> Есть ли примеры помещения в календарную статью названий икон с множеством названий, с перечислением всех их - не знаю... может, это не по правилам? или все только в персональной статье нужно перечислять, а в календаре - одно?

Изложу мой личный взгляд практика (может, у модератора будет иной). Если можно, то для календаря имеет смысл выбирать ОДНО название, а в статье рассказывать о всех известных вариантах. Если есть название, уже употреблявшееся в славянских и русскоязычных источниках, лучше использовать его. Статью однозначно называть ОДНИМ именем, при необходимости делая на неё статьи-переадресации с других.

"Чирига" - это круто. ))) Хотя и небеспочвенно.

"На острове Кифирстем" - у меня и на слуху, и в зрительной памяти, поэтому нашёл легко. Это греческая память 14 августа:

> Прмц. Елесы на острове Кифирстем (†375)
В официальном календаре РПЦ нет, есть в "Настольной книге священнослужителя" ( http://pstgu.ru/download/1183108544.tom_3.pdf с. 664 - русифицировано: "Кифирском") и "зелёной" Минее ( http://files2.regentjob.ru/minea/aug1/aug1447.html - "Кифирстем"). Правда, на преподобномученицу она откровенно не тянет - не была монахиней, только хотела. Поэтому у насс мц. ЕЛЕСА КИФЕРСКАЯ, в календаре РПЦЗ - "Мученица Елеса Киферийская (+375)".

Остров Кифирский - это Китира / Кифера / Цитера. Как пишут, "В период франкократии был известен как Чериго (итал. Cerigo)".

(ДОБАВЛЕНО 27.09 2:15) Псмотрел ещё "Полный Месяцеслов Востока" Сергия Спасского. Под 24 сентября у него:

> Память чуда Богоматери на о. Китирском (Чериго). Служба. Устав Велик. церкви 1868 г.

Ответить