Ничего вразумительного не накопал. Единственное: в той же Вики короли франков, как правило:
> лат. Sigibertus, фр. Sigebert
Короли англов:
> англ. Sigeberht
- и ни разу не добавлен латинский вариант. Почти наверняка можно сказать, что имена франков пишутся у нас через два "и", поскольку попали в нам через латынь, а имена англов - через "и" и "е", поскольку попали напрямую из языков Британских островов. Мне кажется, что в этой ситуации логично было бы следовать установившейся разнице в написании и "Древу". (IMHO. По-украински: НМХР - "На мій хлопський розум".)
|