> > Это "Собор тысяч [множества] ангелов [сил бесплотных] в храме мц. Анастасии"? А что за подробности, которыми автопереводчик давится до полного автобреда?
> Это, вероятно, речь о храме, посвященном Ангелам (о чем ничего не знаю). Церковь св. Анастасии была воздвигнута неподалеку от места ее мучений, рядом с портиком Домнина - στὸ Μαρτύριο τῆς Ἁγίας Ἀναστασίας «ἐν τοῖς Δομνίνου ἐμβόλοις» - martyrdom of Saint Anastasia, in the embolus of Domninus
Известный храм Анастасии Узорешительницы "в Домниновых рядах" (иногда именовавшийся Св. Воскресения Госпони - Ἀναστάσεως) - мученицы, пострадавшей, если не ошибаюсь, в Сирмии, а не в Константинополе - в 379-380 г.г. был единственным столичным храмом, где собирались православные и проповедовал Григорий Богослов, когда Константинополь был во власти ариан, располагался в районе совр. квартала Бейязит
|