В данном случае даже ПЭ, которая также старается избегать такого именования, не нашла ничего лучшего. Не бывает правил без исключений! Тем более, что "новых" святых с именем Иаков больше нет. И я не зря при этом предложил две переадресации.
В оф. календаре РПЦЗ - Иаков исп., еп.: http://calendar.rop.ru/?idd=93 Ну, допустим, не хотите "Новый" - ладно, давайте "прп. Иаков Исповедник, епископ". Название статьи - "Иаков Исповедник", переадресация с "Иаков Катанский". Но оставлять "Катанского" как основное название нельзя.
|