> Александр Юрьевич, я уже список святых выправил и сверил, можно проверять (если есть время и вдохновение). ))
> Можно было бы, наверное, по формальному признаку вполне поставить пометку "(Серб.)" и убрать курсив. Но всё-таки там не хватает двух имён. Можно взглянуть на дело иначе: поставить "(Зап.)", что вполне соответствует действительности; ну, а Спасский - как подтверждение православного признания.
> Я пока оставил без пометок, курсивом.
В таком виде список неудобочитаем, а пометки вариативности выглядят как ошибки распознавания текста. Я предлагаю оставить "Мц. Лукии и с нею 292 (или 389) мчч.", о перечисление остальных имен лучше уже в статье о Лукии сделать. Там будет удобно разбить имена по группам, в зависимости от источников, никаких пометок не потребуется.
|